سورت ابراهيم — آیت 30

د کلمو معناګانې:

• أَندَادًا: شریکان، نظایر، سیالان.
• لِيُضِلُّوا: د دې لپاره چې (نور) خلک له لارې واړوي.
• سَبِيلِهِ: د هغه (الله) لار، یعنې د توحید او اسلام لار.
• تَمَتَّعُوا: خوند واخلئ، له دنیوي خوندونو څخه برخمن شئ.
• مَصِيرَكُمْ: ستاسو بېرته ورتګ ځای، ستاسو پای.

تفسیر:

دا مشرکانو او کافرانو د الله تعالیٰ لپاره شریکان او سیالان مقرر کړل، چې له هغه سره یې عبادت کاوه، او دا کار یې د دې لپاره کاوه چې نور خلک د الله له سمې لارې – چې د توحید او اسلام لار ده – واړوي او ګمراه کړي. دوی پخپله ګمراه شوي وو او بیا یې نور هم ګمراه کول.

ته (ای رسوله!) دوی ته ووایه: "ښه، په دې دنیا کې له خپلو خواهشاتو او خوندونو څخه خوند واخلئ، او خپلې باطلې تبلیغات او شبهات خپروئ، خو پوه شئ چې ستاسو بېرته ورتګ او پای به د قیامت په ورځ د دوزخ اور ته وي." دا یو سخت ګواښ او تهدید دی، لکه څنګه چې په بله آیت کې ویل شوي: "تاسو چې څه غواړئ وکړئ" – یعنې دا خبره د تهدید په معنا ده، نه د اجازې.

فايدې:

1. دا چې شرک او له الله سره د نورو شریکانو ټاکل تر ټولو ستره ګناه او ظلم دی، ځکه چې الله تعالیٰ بې شریکه ذات دی او هېڅوک د هغه سیال یا نظیر نه شي کېدای.
2. د مشرکانو موخه یوازې د ځان ګمراهي نه وه، بلکې هڅه یې کوله چې نور خلک هم د حق له لارې واړوي – دا د باطل د پلویانو دود دی، چې خپلې ګمراهۍ ته د نورو د بلنې هڅه کوي.
3. د مؤمن لپاره لازمه ده چې له داسې کسانو سره په ښکاره او روښانه توګه خبرې وکړي او د دوی باطل کارونه ورته په ډاګه کړي، لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم دوی ته د دوزخ وعید ورکړ.
4. په دنیا کې لنډمهاله خوندونه او خواهشات دې انسان له آخرت نه غافل نه کړي؛ ځکه چې اصلي او تلپاتې ژوند آخرت دی، او هلته به هر څوک د خپلو کړنو پای ویني.
5. دا آیت د الله تعالیٰ رحمت او عدل ښیي چې د ګمراهانو لپاره یې د عذاب خبره کړې، ترڅو دوی ته د بېرته راګرځېدو فرصت وي او د هغو کسانو لپاره چې په حق پسې ځي، د صبر او استقامت پیغام دی.