سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوانه‌ناسان هاوه‌ڵ و شه‌ریکیان بۆ خوا بڕیاردا، بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵك…

ئیبراهیم · 30/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیبراهیم

وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi andaadal liyudilloo `an sabeelih; qul tamatta`oo fa innaa maseerakum ilan Naar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوانه‌ناسان هاوه‌ڵ و شه‌ریکیان بۆ خوا بڕیاردا، بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵك وێڵ بکه‌ن له به‌رنامه‌و ئاین و ڕێبازی خوا، پێیان بڵێ: ڕابوێرن و ژیان به‌سه‌ربه‌رن، چونکه سه‌رئه‌نجامتان به‌ره‌و دۆزه‌خه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

أنداداً: هاوشەوە، هاوتا و هاوپلە.
سبیل: ڕێگا.
تمتعوا: خۆشگوزەرانی بەرن، لە خۆشییەکانی دونیادا ڕابوێرن.
مصیر: گەڕانەوە و سەرئەنجام.

تەفسیر:

ئەو کافرانە بۆ خوای گەورە هاوشەوە و هاوتایان دانا، وەک بت و پەیکەر و شتی دیکەیان پەرستن لەگەڵ خوای گەورە، بەمەبەستی ئەوەی خەڵکی گومڕا بکەن و لە ڕێگای ڕاستی خوا لایان بدەن. ئەوانە پێشتر خۆیان گومڕا بوون، ئینجا ویستیان خەڵکیش لەگەڵ خۆیان گومڕا بکەن.

ئەی پێغەمبەر! بەو کافرانە بڵێ: لە ژیانی دونیادا ڕابوێرن و لە خۆشی و ئارەزووەکانتان کامەران بن، بەڵام بزانن ئەم ژیانە زوو تێپەڕ دەبێت و کۆتایی هەیە. سەرئەنجام و گەڕانەوەی ئێوە بەدڵنیاییەوە بۆ دۆزەخە، هیچ گەڕانەوەیەکی دیکەتان نییە جگە لە ئاگر.

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە هۆشیارکردنەوەیەکی بەهێزە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای ڕاست لادەدەن و بۆ خوا هاوشەوە دادەنێن. خوای گەورە میهرەبان و بەڕەحمەتە، بەڵام لە هەمان کاتدا دادپەروەری تەواوە. ئەو کەسانەی کە بەدەستخۆیان ڕێگای گومڕایی هەڵدەبژێرن و خەڵکی دیکەش لە ڕێگای ڕاست لادەدەن، سزایەکی زۆر گەورە چاوەڕێیانە.

بەڵام ئەی باوەڕداران! ئێوە خۆزگە بەخۆتان دەخوازن کە ڕێگای ڕاستتان ناسیوە و بە خوای تاک و تەنها باوەڕتان هێناوە. ئەمە گەورەترین ناز و نیعمەتە کە خوای گەورە بە مرۆڤی بەخشیوە. جا بەم باوەڕە دامەزراو بن و بەردەوام بن لەسەر ڕێگای ڕاست، بزانن کە سەرئەنجامی ئێوە بەهەشت و ڕەزایی خوای گەورەیە.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی ئیبراهیم

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

ئایا سه‌رنجی ئه‌وانه ناده‌یت که نازو نیعمه‌ته‌کانی خوایان به حه‌رام گێڕاوه (بۆ گوناهو خراپه باکاری ده‌هێنن) و بوونه‌ته هۆی سه‌رگه‌ردانی و تیاچوونی قه‌ومه‌که‌ی خۆیان.

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

(ئه‌وانه‌) سه‌رئه‌نجام ده‌چنه ناو دۆزه‌خ، که جێگه‌یه‌کی زۆر ناخۆشه بۆ نیشته‌جێ بوون.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) به‌و به‌ندانه‌م که باوه‌ڕیان هێناوه بڵێ: با نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام بده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزیه‌ی که پێمان به‌خشیوون ببه‌خشن به‌نهێنی (بۆ ئه‌وه‌ی ڕیاو ڕووپامایی تێکه‌ڵ نه‌بێت) و به‌ئاشکرا (بۆ هاندانی که‌سانی تر)، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت نه کڕینی تیادایه‌، نه‌فرۆشتن (تا به‌هۆی پاره‌و سامانه‌وه خۆتان ده‌رباز بکه‌ن) نه دۆستایه‌تیشی تێدایه (تا دۆستان و هاوه‌ڵان هه‌وڵێك بده‌ن).

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئاسمانه‌کان و زه‌وی به‌دیهێناوه‌، له ئاسمانه‌وه بارانی باراندووه به‌هۆیه‌وه به‌روبوومی له‌ناخی زه‌وی بۆ ئێوه ده‌رهێناوه‌، هه‌روه‌ها که‌شتی له ده‌ریادا بۆ ئێوه بار هێناوه تا فه‌رمانی ئه‌و زاته بڕوات (به‌سه‌ریه‌وه‌، هه‌ر خوایه به‌دیهێنه‌ری ئه‌و ماده سه‌ره‌تاییانه‌ی که که‌شتی لێ دروست ده‌کرێت، هه‌ر ئه‌وزاته‌یه به‌دیهێنه‌ری وزه‌و ئاوو هه‌وا... هتد)، هه‌روه‌ها ڕووباره‌کانیشی بۆ ڕام کردوون (که جۆره‌ها سوودیان هه‌یه بۆتان).

→ ئایه‌ت 29 📖 ئیبراهیم ئایه‌ت 31 ←

ئیبراهیمپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیبراهیم 30

سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوانه‌ناسان هاوه‌ڵ و شه‌ریکیان بۆ خوا بڕیاردا، بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵك…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.