سوره ابراہیم آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سان شريڪ مقرّر ڪيائون ته سندس واٽ کان…

ابراہیم · 30/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi andaadal liyudilloo `an sabeelih; qul tamatta`oo fa innaa maseerakum ilan Naar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله سان شريڪ مقرّر ڪيائون ته سندس واٽ کان ماڻھن کي ڀُلائين، (اي پيغمبرکين) چؤ ته اوھين آسودا رھو ڇوته اوھان جو (دوزخ جي) باہ ڏانھن موٽڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَندَادًا: اهي شريڪ ۽ مثل، جن کي الله سان برابر سمجهيو وڃي.
لِّيُضِلُّوا: ته جيئن ماڻهن کي گمراهه ڪن.
سَبِيلِهِ: الله جو رستو، يعني توحيد ۽ اسلام جو رستو.
تَمَتَّعُوا: فائدو وٺو، مزو ماڻيو (دنياوي شين مان).
مَصِيرَكُمْ: اوھان جو موٽڻ ۽ انجام.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪافرن ۽ مشرڪن الله لاءِ ٻيا شريڪ ۽ مثل مقرر ڪيا، انهن کي الله سان برابر سمجهي عبادت ڪيائون، ۽ انهن جو مقصد هي هو ته ماڻهن کي الله جي رستي کان، يعني توحيد ۽ اسلام کان ڀٽڪائين ۽ گمراهه ڪن. پاڻ ئي گمراهه هئا ۽ ٻين کي به گمراهه ڪرڻ چاهيائون.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته کين چئو: ”اوھين دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ جيڪي شهوتون ۽ مزے ماڻي رهيا آهيو، سي ماڻي وٺو، پر ياد رکو ته اوھان جو آخري موٽڻ ۽ انجام جهنم جي باهه ڏانهن آهي.“ هي هڪ وعيد ۽ تهديد آهي، جيئن قرآن ۾ ٻئي هنڌ فرمايو ويو آهي: ”جيئن اوھين چاهيو تيئن عمل ڪريو“ (فصلت: 40). يعني اهو عذاب ۽ انجام کين ضرور ملڻو آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته شرڪ ۽ بت پرستي هڪ وڏو ظلم آهي، جيڪو انسان کي الله جي رستي کان پري ڪري ٿو.
دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان جي مزن ۽ شهوتن تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ۽ هدايت ڏئي ٿو ته مشرڪن جي سرڪشي ۽ گمراهيءَ تي پريشان نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته سندن انجام جهنم آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان خالص توحيد تي قائم رهون، شرڪ کان بچون، ۽ دنيا جي عارضي مزن بدران آخرت جي دائمی ڪاميابيءَ لاءِ ڪوشش ڪريون.
قرآن مجيد ۾ اهڙا وعيد ۽ تهديد انسان کي سجاڳ ۽ هوشيار ڪرڻ لاءِ آهن، ته جيئن هو الله جي رستي تي هلڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪن.

📜 آيت 28-32 — سوره ابراہیم

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

(اي پيغمبر) توکي اُھي معلوم نه آھن ڇا؟ جن بي شُڪريءَ سببان الله جي نعمتن کي مٽايو ۽ پنھنجي قوم کي ھلاڪيءَ جي گھر ۾ وڌو.

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

جو دوزخ آھي، اُھي منجھس گھڙندا، اُھو بڇڙو ٽڪاڻو آھي.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

(اي پيغمبر) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو آھي ته نماز پڙھندا رھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنو اٿون تنھن منجھان ڳجھو ۽ پڌرو اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ (الله جي واٽ ۾) خرچ ڪندا رھن جنھن ۾ نڪو واپار ۽ نڪا يراني ھوندي.

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ آسمان کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان سڀڪنھن جنس جي ميون مان اوھان جي روزي ڪڍيائين، ۽ اوھان کي ٻيڙيون ھن لاءِ نِوائي ڏنائين ته سندس حُڪم سان سمنڊ ۾ ترنديون رھن، ۽ اوھان کي نديون (به) نوائي ڏنائين.

→ آيت 29 📖 ابراہیم آيت 31 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — ابراہیم 30

سوره ابراہیم آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله سان شريڪ مقرّر ڪيائون ته سندس واٽ کان…

سوره آيت 30/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.