Ибрахим сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар адамдарды Аллаһтын жолунан тосуу үчүн Аллаһка (башка «кудайларды») теңдеш…

Ибрахим · 30/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lillaahi andaadal liyudilloo `an sabeelih; qul tamatta`oo fa innaa maseerakum ilan Naar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар адамдарды Аллаһтын жолунан тосуу үчүн Аллаһка (башка «кудайларды») теңдеш кылышкан. (О, Мухаммад, аларга) Айткын: «(Адашуучулук жашооңордо бир аз) пайдаланып калгыла. Силердин бараар жериңер — Тозок!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَندَادًا (андаадан): Аллахка теңдеш кылынган өнөктөштөр, окшоштор, сынап көргөндөй тең көрүлгөн нерселер.
سَبِيلِهِ (сабиилихи): Анын жолу, башкача айтканда тоо-бирик (монотеизм) жолу.
تَمَتَّعُوا (таматтаъу): Пайдаланып калыңар, ырахаттанып калыңар (убактылуу дүйнө жашоосунда).
مَصِيرَكُمْ (масыыракум): Силердин акыбетиңер, кайтып барар жериңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мына ошол каапырлар Аллахка ар кандай теңдештерди, өнөктөштөрдү ойлоп таап, аларды Аллах менен катар сыйынышты. Алар муну адамдарды Аллахтын туура жолунан — тоо-бириктен — адаштыруу үчүн жасашты. Өздөрү адашкандан кийин башкаларды да адаштырууну каалашты. Оо, пайгамбар, аларга айт: «Азыркы убакта дүйнө жашоосундагы кумарларыңарга, ырахаттарыңарга жана ар кандай шек-күмөндөрдү таратууңарга маалы келгенче пайдаланып калгыла. Бирок билип койгула, акырыңар, кайтып барар жериңер сөзсүз тозок оту. Силер үчүн андан башка кайтып барар жер жок». Бул аятта аларга катуу эскертүү жана коркутуу бар: дүйнөнүн ырахаты өткөөл, ал эми акыреттеги азап түбөлүк.

Алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын жалгыздыгын жана Ага эч кимди теңдеш кылбоо керектигин эскертет. Тоо-бирик — куткаруучу жол.
Дүйнө жашоосунун ырахаттары убактылуу экенин, аларга алданып калбоо керектигин үйрөтөт.
Башкаларды адаштыруу жана туура жолдон тосуу оор күнөө экенин көрсөтөт.
Аллахтын адилеттиги жана акыреттеги жоопкерчилик бар экенин эскертет. Бул адамды туура жолго түрткү берет.
Ислам дини адамды акылдуулукка, ойлонууга жана акыретти унутпай жашоого чакырат. Бул дин — жакшылыкка, бейпилдикке жана түбөлүк бакытка жеткирүүчү жол.

📜 Аят 28-32 — Ибрахим сүрөсү

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

(О, инсан!) Аллаһ берген нээматты (Исламды) каапырчылыкка алмаштырып, эл-журтун өлүм үйүнө —

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

өздөрү ташталчу Тозокко ээрчитип баргандарды көрбөйсүңбү? Ал кандай жаман орун

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Менин ыймандуу пенделериме айт, намаздарын окуп, тааныш— билиштиги жана соода-келишими жок болгон (Акырет) Күн келгенге чейин, Биз ырыскы кылып берген нерселерден жарыя же жашыруун түрдө садака кылып калышсын

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Аллаһ асмандар менен жерди (алты күндө) жаратып, асмандан сууну түшүрдү. Кийин аны менен силерге ырыскы болсун деп, мөмөлөрдү чыгарды. Жана Өз амири менен деңизде жүрүшүңөр үчүн силерге кемени моюн сундурду. Дарыяларды да силер үчүн кызмат кылдырып койду

← Аят 29 📖 Ибрахим Аят 31 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

30Аят

Котормо — Ибрахим 30

Ибрахим сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар адамдарды Аллаһтын жолунан тосуу үчүн Аллаһка (башка «кудайларды») теңдеш…

Сүрөсү Аят 30/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.