Ибрахим · 29/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 На русском
В Огонь, где им гореть? И это - мерзкая обитель!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَهَنَّمَ: اسم من أسماء النار، وهو أعمق دركاتها وأشدها عذاباً.
  • يَصْلَوْنَهَا: يدخلونها ويقاسون حرّها الشديد.
  • الْقَرَارُ: المستقرّ والمكان الذي يستقرّون فيه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن حال الذين كفروا بأنعم الله واستبدلوا الكفر بالشكر، فبعد أن بيّن الله تعالى أنهم أضلّوا أتباعهم وأخرجوهم إلى دار الهلاك، فسّر هذه الدار بقوله: "جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا" أي: إن مصيرهم ومصير من اتّبعهم هو نار جهنم، يدخلونها فيحيق بهم لهيبها، وتغمرهم من كل جانب، فيذوقون أشدّ أنواع العذاب والألم، لا يجدون فيها راحة ولا خلاصاً.

ثم يختم الله الآية بقوله: "وَبِئْسَ الْقَرَارُ" أي: بئس المستقرّ والمكان الذي يستقرّون فيه، فهو شرّ مكان وأقبح مصير، لا يُشبهه شرّ ولا يوازيه ألم.

الدعوة والعبرة:

أيّها المسلم، تأمّل في هذا المصير المهول الذي أعده الله للظالمين الذين كفروا بنعمه وبدّلوا الشكر كفراً، فكيف بمن آمن وشكر؟! إن الله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وقد وعد عباده المؤمنين جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبداً. فاحمد الله الذي هداك للإسلام، واشكره على نعمة الإيمان، واعمل بطاعته رجاء رحمته، وخوفاً من عذابه، فإن الجنة قريبة من المتقين، والنار قريبة من الغافلين. نسأل الله أن يجيرنا من النار، وأن يدخلنا الجنة مع الأبرار، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Ибрахим

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в другом. И сводит Он с пути неверных, - (Ведь безграничной мудростью Своей) Творит Он все, что пожелает!
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Неужто ты не вглядывался в тех, Кто обменял благодеяния Аллаха На богохульное неверие (в Него) И этим поселил своих собратьев В обитель (вечных) мук -
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
В Огонь, где им гореть? И это - мерзкая обитель!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути. Скажи: "Сладитесь (краткое мгновенье), Ведь путь ваш - в (вечный) огнь Ада!"
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Скажи Моим благочестивым слугам, Чтобы они молитву совершали, Творили милостыню втайне и открыто Из благ, что Мы им даровали, Покуда не настанет День, В который нет ни торга, ни услуг друзей.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Ибрахим 29

Сура Ибрахим Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Огонь, где им гореть? И это - мерзкая обитель!

Сура Аят 29/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.