সূরা ইব্রাহীম — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• أَندَادًا: সমকক্ষ, অংশীদার, প্রতিদ্বন্দ্বী। অর্থাৎ আল্লাহর সাথে কাউকে সমান করা বা শরিক করা।
• لِيُضِلُّوا: যাতে তারা বিভ্রান্ত করে / পথভ্রষ্ট করে।
• سَبِيلِهِ: তাঁর (আল্লাহর) পথ, অর্থাৎ তাওহীদের পথ।
• تَمَتَّعُوا: তোমরা ভোগ-উপভোগ করো (দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য)।
• مَصِيرَكُمْ: তোমাদের প্রত্যাবর্তনস্থল, চূড়ান্ত পরিণতি।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই জঘন্য কাজের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরিক ও সমকক্ষ স্থির করেছিল। তারা মূর্তি, পাথর, নক্ষত্র বা অন্য কিছুকে আল্লাহর সমান মর্যাদা দিয়ে তাদের ইবাদত করত। শুধু নিজেরা বিভ্রান্তই হয়নি, বরং তাদের এই শিরকের উদ্দেশ্য ছিল অন্য মানুষকেও আল্লাহর সরল পথ থেকে বিচ্যুত করা। তারা নিজেদের কুপ্রচার ও মিথ্যা যুক্তির মাধ্যমে মানুষকে তাওহীদের পথ থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চেয়েছিল।

এরপর আল্লাহ তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তিনি যেন তাদেরকে বলেন: “তোমরা কিছুদিন দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকো, নিজেদের মনগড়া কাজ চালিয়ে যাও, কিন্তু জেনে রাখো—এই দুনিয়ার জীবন অতি ক্ষণস্থায়ী। এর পরিণামে তোমাদের একমাত্র গন্তব্য হলো জাহান্নামের আগুন।” এটি একটি ভয়প্রদর্শন ও হুমকি। যেন বলা হচ্ছে—তোমরা যা ইচ্ছা করো, কিন্তু মনে রেখো, তোমাদের এই কর্মের ফল ভোগ করতে হবে চিরস্থায়ী আগুনে।

এখানে “تمتعوا” শব্দটি তهديد (হুমকি) অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন অন্য আয়াতে বলা হয়েছে: “তোমরা যা চাও আমল করো, নিশ্চয় তিনি তোমাদের কাজ সম্পর্কে সম্যক অবগত।” (সূরা ফুসসিলাত: ৪০) অর্থাৎ এটা অনুমোদন নয়, বরং অবকাশ দান ও সতর্কবার্তা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা বা সমকক্ষ স্থির করা সবচেয়ে বড় অন্যায় ও জুলুম। এটি আল্লাহর একত্ববাদের পরিপন্থী এবং ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ।
2. শুধু নিজে পথভ্রষ্ট হওয়া নয়, অন্যকেও পথভ্রষ্ট করার চেষ্টা করা আরও মারাত্মক অপরাধ। সমাজে এমন লোকদের থেকে সতর্ক থাকা জরুরি।
3. দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য মানুষকে বিভ্রান্ত করতে পারে, কিন্তু এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই পরিণামের কথা চিন্তা করে।
4. আল্লাহ অবকাশ দেন, কিন্তু কাউকে ছেড়ে দেন না। যারা সত্যকে জেনেও অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, তাওহীদের পথই একমাত্র মুক্তির পথ। এই পথে নিজে চলা এবং অন্যকে আহ্বান করা আমাদের প্রত্যেকের দায়িত্ব।