Surah Ibrahim — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَندَادًا (Andādan): Ẹlẹ́gàn, àwọn ohun tí wọ́n fi ń fi ẹlòmíràn dọ́gba pẹ̀lú Ọlọ́run nínú ìjọsìn, bíi àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń jọ́sìn pẹ̀lú rẹ̀.
• سَبِيلِهِ (Sabīlihi): Ọ̀nà rẹ̀, ìyẹn ẹ̀sìn ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid), ọ̀nà tààrà tí ó darí sí ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run.
• تَمَتَّعُوا (Tamatta'ū): Ẹ gbádùn, ẹ jẹ́ kí ara yín dùn, ẹ máa gbádùn ìgbádùn ayé yìí.
• مَصِيرَكُمْ (Maṣīrakum): Ìpadà yín, ibi tí ẹ̀yin yóò parí sí, ìgbẹ̀yìn yín.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ wọ́n fi àwọn ohun mìíràn dọ́gba pẹ̀lú Ọlọ́run nínú ìjọsìn, wọ́n ń jọ́sìn wọ́n pẹ̀lú rẹ̀, kì í ṣe pé Ọlọ́run ní ẹlẹ́gàn tàbí alábàákẹ́gbẹ́, ṣùgbọ́n wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀ láti fi ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà, kí wọ́n sì mú wọn kúrò lórí ọ̀nà tààrà tí ó jẹ́ ìṣọ̀kan Ọlọ́run. Wọ́n ti ṣìnà fúnra wọn, wọ́n sì tún ń ṣi àwọn ẹlòmíràn lọ́nà.

Nítorí náà, Ọlọ́run sọ fún Ànábì (sallallāhu 'alayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún wọn pé: Ẹ máa gbádùn ìgbádùn ayé yìí, ẹ máa tẹ̀síwájú nínú àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara yín àti nínú pípín àwọn èrò tí kò tọ́, ṣùgbọ́n ẹ kíyèsi pé ìgbẹ̀yìn yín, ibi tí ẹ̀yin yóò padà sí ní ọjọ́ ìdájọ́, ni iná Jẹhẹ́nà. Kò sí ibi mìíràn tí ẹ̀yin yóò lọ sí bí kì í ṣe iná náà. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣẹ̀tọ́, ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ìgbẹ̀yìn ibi tí kò dára, kí wọ́n lè ronú àti yí padà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kì í pẹ́, ìgbádùn rẹ̀ kì í tọ́jọ́, ṣùgbọ́n ọjọ́ ìgbẹ̀yìn ni ènìyàn yóò gbádùn èrè tàbí ìjìyà iṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń pe ènìyàn láti tẹ̀lé ọ̀nà tààrà, ìyẹn ìṣọ̀kan Ọlọ́run, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun ṣi wọ́n lọ́nà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ní ìfẹ̀ẹ́ nínú, kì í ṣe ìparun lásán, ṣùgbọ́n ó ń fún ènìyàn ààyè láti yí padà kí wọ́n lè rí àánú Ọlọ́run.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ ènìyàn ní ìwà tọ́, ó ń fi ìyàtọ̀ hàn láàárín ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ àti ọ̀nà òkùnkùn, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti yan ọ̀nà ìmọ́lẹ̀.
• Nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù, ìbáṣepọ̀ ẹ̀dá pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá rẹ̀ dá lórí ìṣọ̀kan, kì í ṣe àdàlù tàbí ìdàpọ̀ pẹ̀lú àwọn ohun tí kò tọ́. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú nínú ìjọsìn wọn.