Sura Ibrahim — Vers 30

Ord- og udtryksforklaring:

• Andad (أندادًا): Lignende eller modstykker; her henviser det til de afguder og væsener, som de vantro sidestillede med Allah i tilbedelse.
• For at vildlede (ليضلوا): At få andre til at afvige fra den rette vej.
• Nyd livet (تمتعوا): En befaling, der indebærer en trussel – nyd jeres midlertidige glæder.
• Jeres endelige bestemmelse (مصيركم): Den endelige tilbagevenden og opholdssted.

Fortolkning af verset:

De vantro gjorde sig selv til modstandere af Allah ved at opstille afguder og meddele dem egenskaber, som kun tilkommer Ham, og de tilbad dem sammen med Ham. Deres formål var at lede mennesker væk fra Allahs vej – den vej, som er troen på Hans enhed og oprigtig tilbedelse af Ham alene – efter at de selv var faret vild. De forsøgte at sprede tvivl og forhindre andre i at følge sandheden. Allah siger til profeten (fred være med ham), at han skal sige til dem: "Nyd jeres korte stund i denne verden med jeres lyster og jeres vildledende påfund, men vid, at jeres endelige mål og tilbagevenden på dommens dag er Helvedes ild – og der er ingen anden udvej for jer." Dette er en alvorlig trussel og advarsel, der minder om Allahs ord andre steder: "Gør, hvad I vil" – som en hån mod deres hovmod, fordi straffen er uundgåelig.

Udledte formaninger og visdom:

1. Troen på Allahs enhed (Tawhid) er grundlaget for al frelse; at opstille nogen som ligeværdig med Allah er den største uretfærdighed og årsag til evig fortabelse.
2. At vildlede andre fra sandheden er en forlængelse af ens egen vildfarelse og en alvorlig synd, der øger straffen.
3. Verdens glæder er kortvarige og bedrageriske; den, der vælger dem over det evige, fortjener advarslen om Helvede.
4. Allahs tålmodighed og udsættelse af straf er ikke et tegn på ligegyldighed, men en mulighed for omvendelse – og samtidig en retfærdig advarsel, så ingen kan undskylde sig på dommens dag.
5. Den rette vej er den, der fører til Allahs tilfredshed; den, der forlader den, mister både denne verdens sande glæde og det håb, som troen giver hjertet.