Sura Ibrahim — Aya 30

Maana ya Maneno:

• Andaad: Mifano, washirika, au sawa.
• Liyudillu: Ili kuwapoteza (watu) na kuwaondoa kwenye njia ya Haki.
• Tamatta'u: Furahieni na starehekeni (kwa muda mfupi wa duniani).
• Masir: Marejeo, mwisho, au mahali pa kurudia.

Tafsiri ya Aya:

Wakanushaji hawa wameweka kwa Mwenyezi Mungu washirika na mifano (ambao wanawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu), na lengo lao ni kuwapoteza watu na kuwaondoa kwenye njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka (ambayo ni Umoja wa Mwenyezi Mungu na kumtii Yeye pekee). Waambie, ewe Mtume: "Furahieni na starehe zenu za kidunia kwa muda mfupi, lakini hakika marejeo yenu ya mwisho ni Moto wa Jahanamu." Hii ni onyo kali na tishio kwao, kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Fanyeni mtakavyo, hakika Yeye anayaona mnayoyafanya" (Fussilat: 40). Hivyo, starehe zao za duniani hazitawafaidi kitu wakati wa kuhesabiwa, na mwisho wao ni adhabu isiyo na mwisho.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa wale wanaoweka washirika na Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba shirki ni kosa kubwa ambalo litapeleka mtu Motoni, na hakuna starehe ya duniani inayoweza kumwokoa mtu kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu.
2. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hana mfano wala mshirika, na kumwekea Mwenyezi Mungu washirika ni upotofu mkubwa unaoleta hasara ya milele.
3. Kujiepusha na kuwapoteza wengine: Aya inatuonya tusiwapoteze wengine kwa kuwafanya waache njia ya Haki, kwani hilo ni dhambi kubwa zaidi ya kujipoteza mwenyewe.
4. Kutambua udhaifu wa starehe za duniani: Starehe za dunia ni za muda mfupi na zinapita, hivyo mwenye akili hapaswi kuzifanya kuwa lengo lake kuu, bali ajitahidi kufuata njia ya Mwenyezi Mungu ili kupata furaha ya milele Peponi.
5. Kutegemea rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima tujitayarisha kwa siku hiyo kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu Yeye pekee, ili tupate wokovu kutoka kwenye Moto.