Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
﴿وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ﴾
Kəlmələrin izahı:
- Əndad – Allahın bənzərləri, şərikləri, tayları deməkdir. Müşriklər Allahla yanaşı bütlərə, tanrılara ibadət edərək onları Allaha tay tuturdular.
- Səbil – yol deməkdir, burada Allahın dini olan tövhid yolu nəzərdə tutulur.
- Məsur – qayıdış yeri, axirət məkanı deməkdir.
Təfsir:
Bu mübarək ayədə Uca Allah müşriklərin və kafirlərin ən böyük günahlarından birini – Allaha şərik qoşmağı və insanları haqq yoldan azdırmağa çalışmağı bəyan edir. Onlar özləri azdıqdan sonra başqalarını da Allahın yolundan, tövhid dinindən uzaqlaşdırmaq üçün bütlərə, daşlara, ağaclara və sair məxluqata ibadət edir, onları Allaha tay tuturdular. Bu, onların ən böyük cəhaləti və azğınlığı idi – çünki heç bir məxluqat Xaliqə, Yaradana bənzər ola bilməz.
Uca Allah bu ayədə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) əmr edir ki, onlara istehza və təhdidlə desin: "Tamətinizi çəkin, istədiyiniz kimi bu fani dünyada yaşayın, şəhvətlərinizə uyun, şübhələr yayın – amma bilin ki, axırda sizin qayıdışınız Cəhənnəm odunadır!" Bu, onlar üçün ən böyük təhdid və xəbərdarlıqdır.
Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İnsan bu dünyada nə qədər azğınlıq etsə də, Allahın əzabından qaça bilməz. Dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Mömin insan isə bütün ömrü boyu tövhidə sarılmalı, Allahdan başqa heç kəsə ibadət etməməli və insanları haqq yola dəvət etməlidir.
Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, şeytanın və nəfsin istəklərinə uyub Allahı unutmaq, Ona şərik qoşmaq ən böyük ziyandır. Gəlin, bizlər tövhidə sarılaq, Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə əməl edək ki, axirətdə xilas olaq. Çünki Cənnət yolu təkdir – o da Allahın yoludur, Cəhənnəm yolu isə çoxdur – onların hamısı şeytanın və nəfsin yollarıdır. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın, hamımızı tövhid üzrə sabit qərar etsin!
📜 Ayə 28-32 — İbrahim surəsi
Tərcümə — İbrahim 30
İbrahim surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar insanları Allah yolundan sapdırmaq üçün bütləri Ona tay tutdular.…Surə Ayə 30/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








