Сура Ибрахим — Аят 31

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ля бай’» — нет торговли, то есть невозможно откупиться имуществом или деньгами от наказания.
• «Ля хиляль» — нет дружбы, то есть ничье заступничество и приятельские отношения не помогут в тот День.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает передать верующим рабам Его важнейшее наставление: неуклонно совершать намаз, исполняя все его условия и столпы, и расходовать из того удела, которым Аллах наделил их, — будь то обязательный закят или добровольная милостыня. При этом расходовать следует и тайно, и явно: тайно — чтобы уберечь себя от показухи и лицемерия, явно — чтобы служить примером для других и побуждать их к благому.

Это повеление дано прежде, чем наступит День воскресения — Великий День, в который не будет ни торговли, ни выкупа, ни дружеских связей, которые могли бы спасти человека от наказания Аллаха. В тот День каждый предстанет перед Господом в одиночестве, и не помогут ему ни богатство, ни родственники, ни приятели — только вера и праведные деяния, совершённые в земной жизни.

О рабы Аллаха! Этот аят — милостивое предупреждение и отеческое наставление от Того, Кто сотворил вас и знает, что принесёт вам пользу. Он не нуждается в ваших молитвах и пожертвованиях — это вы нуждаетесь в Его награде и Его прощении. Так поспешите же к благочестию, пока есть время, пока открыты двери покаяния, пока вы можете сеять семена добра, которые пожнёте в вечности. Не откладывайте благие дела на завтра — ведь никто из вас не знает, доживёт ли он до завтрашнего дня. И помните: то, что вы потратите на пути Аллаха, — это не потеря, а самое выгодное вложение, которое вернётся к вам в День, когда не помогут ни динары, ни друзья. Пусть же этот аят пробудит в ваших сердцах любовь к щедрости и усердие в поклонении, чтобы вы встретили своего Господа с радостью и светлым лицом.