Sura Ibrahim — Versetto 30

Significato delle parole:

• Andād: equivalenti, simili o pari. Si riferisce a coloro che vengono associati ad Allah nell'adorazione, nonostante nulla sia pari o simile a Lui.
• Sabīlihi: la Sua via, ovvero la via del monoteismo e dell'adorazione esclusiva di Allah.
• Tamatta'ū: godete, divertitevi, prendete piacere.
• Maṣīr: destino finale, luogo di ritorno e di approdo.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi miscredenti hanno attribuito ad Allah dei pari e degli equivalenti, adorandoli insieme a Lui, e non si sono limitati a deviare essi stessi, ma hanno fatto di tutto per allontanare gli altri dalla via retta di Allah, che è il monoteismo puro. Hanno diffuso false credenze e dubbi per sviare le persone dalla verità.

Allora Allah ha ordinato al Suo Profeta, pace e benedizioni su di lui, di rivolgere loro un discorso che è insieme una sfida e un avvertimento: "Godete pure di questa vita terrena e dei suoi piaceri effimeri, seguite pure i vostri desideri e le vostre passioni, ma sappiate con certezza che il vostro destino finale e il vostro ritorno sarà il Fuoco dell'Inferno, e non avrete altra meta né altro rifugio."

È un avvertimento severo e una minaccia chiara, simile ad altre espressioni coraniche come: "Fate pure ciò che volete" (Sūrat Fuṣṣilat, 40), che in realtà è una sorta di sfida che sottolinea la gravità della loro situazione.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questa āyah ci insegna che la vita terrena è un'opportunità preziosa, ma non è la meta finale. Coloro che si allontanano dalla via di Allah e cercano di allontanare gli altri, credendo di poter godere liberamente di questa vita, dimenticano che ogni piacere avrà una fine, ma il destino dell'Inferno è eterno.

L'Islam ci invita a riflettere: perché sprecare la nostra esistenza inseguendo piaceri passeggeri, quando possiamo guadagnare la felicità eterna? Allah, nella Sua misericordia, ci ha mostrato la via della salvezza attraverso il monoteismo e l'adorazione sincera. Non lasciamoci ingannare dalle apparenze di questo mondo, ma affrettiamoci verso le azioni buone che ci condurranno alla Sua soddisfazione e al Suo Paradiso.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che hanno preso dei pari accanto a Lui. Amen.