Surah Ibrahim — Ayat 30

Makna Perkataan:

• Andād (أندادًا): Jamak daripada *nidd*, bermaksud sekutu-sekutu atau tandingan-tandingan yang dijadikan setara dengan Allah dalam ibadah dan ketaatan.
• Liyudillū (ليُضِلّوا): Untuk menyesatkan manusia daripada kebenaran.
• Masīr (مصير): Tempat kembali dan destinasi akhir.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir dan musyrik telah menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu dan tandingan-tandingan daripada berhala, patung, dan makhluk-makhluk lain yang mereka sembah bersama-sama dengan Allah. Mereka melakukan perkara yang amat zalim ini bukan sahaja kerana kejahilan mereka sendiri, tetapi lebih daripada itu — mereka berusaha bersungguh-sungguh untuk menyesatkan manusia lain daripada jalan Allah yang lurus, iaitu jalan tauhid dan ibadah yang ikhlas hanya kepada-Nya.

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka dengan nada peringatan dan cabaran: "Bersenang-senanglah kamu dengan segala keinginan dan syahwat kamu di dunia yang sementara ini! Makan, minum, dan lakukanlah apa sahaja yang kamu mahu — tetapi ketahuilah bahawa kesudahan dan tempat kembali kamu pada hari kiamat kelak hanyalah neraka yang menyala-nyala. Tiada tempat kembali bagimu selain daripada azab yang pedih itu."

Ayat ini merupakan ancaman dan amaran yang amat keras daripada Allah kepada orang-orang yang menjadikan sekutu bagi-Nya dan menghalang manusia daripada jalan-Nya. Ia juga mengandungi sindiran yang tajam — seolah-olah berkata: "Nikmatilah dunia yang fana ini selagi kamu mampu, kerana azab yang menantimu di akhirat adalah kekal dan tidak pernah berakhir."

Pengajaran dan Peringatan:

Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, tetapi Dia juga Maha Keras hukuman-Nya terhadap orang-orang yang zalim dan menyesatkan manusia. Janganlah kita tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana ia hanyalah persinggahan yang amat singkat. Setiap kesenangan yang kita kecapi di dunia ini akan dihisab, dan setiap amalan kita akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Marilah kita renungkan — betapa hinanya mereka yang menjadikan tandingan bagi Allah, sedangkan Allah yang mencipta langit dan bumi, yang memberi rezeki dan kehidupan. Tidakkah kita mahu menjadi hamba yang bersyukur dan beriman dengan sepenuh hati? Sesungguhnya jalan yang lurus itu jelas terbentang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu kembali kepada Allah sebelum ajal menjemput. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, kerana penyesalan pada hari itu tidak lagi berguna.