Nəhl · 1/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١
Ataaa amrullaahi falaa tasta`jilooh; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Allahın əmri gələcəkdir. Odur ki, onun tez gəlməsini istəməyin. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən uzaqdır və ucadır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əta əmrullahi: Allahın əmri (yəni qiyamət və əzab) yaxınlaşdı.
  • fəla təstəciluhu: Onu tələm-tələsik istəməyin, tezləşdirməyin.
  • sübhanəhu və təala: O, pakdır və ucadır.
  • amma yuşrikun: Onun şərik qoşduqları şeylərdən.

Təfsir:

Ey kafirlər! Allahın əzabı və qiyamət saatı artıq yaxınlaşmışdır. Bu, Allahın qəti hökmüdür və mütləq baş verəcəkdir. Siz istehza edərək Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbərdarlığını yalanlayır və "bu əzab nə vaxt gələcək?" deyə onun tez gəlməsini istəyirdiniz. Allah sizə buyurur: Onu tələm-tələsik istəməyin, çünki hər şeyin müəyyən bir vaxtı vardır və Allahın vədi mütləq gerçəkləşəcəkdir.

Bu ayə nazil olduqda Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) ayağa qalxdı və insanları qiyamətin yaxınlaşmasından xəbərdar etdi. Sonra bu ayənin davamı nazil oldu: "Fəla təstəciluhu" – yəni Allahın əmrini vaxtından əvvəl istəməyin, ona tələsməyin. Çünki qiyamət mütləq gələcək, lakin Allahın müəyyən etdiyi vaxtda.

Allah hər cür nöqsandan uzaqdır, pakdır və ucadır. O, müşriklərin Ona şərik qoşduqları bütlərdən, tanrılardan və bütün yalan məbudlardan tamamilə uzaqdır. Onların Allaha şərik qoşması Onun ucalığına heç bir zərər verməz, əksinə, bu, onların öz cəhalətini və azğınlığını göstərir.

Ey insanlar! Allahın əmri yaxındır, qiyamət saatı yaxınlaşmışdır. Bu gün tövbə edib Allaha üz tutmağın, iman gətirib saleh əməllər etməyin vaxtıdır. Sabah peşmançılıq fayda verməyəcəkdir. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir. Gəlin, bu dünyada ikən Allaha ibadət edək, Ona heç kəsi şərik qoşmayaq və Onun əmrinə hazır olaq. Çünki qiyamət günü hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizi doğru yola yönəltsin və qiyamət dəhşətlərindən qorusun!



📜 Ayə 1-3 — Nəhl surəsi

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allahın əmri gələcəkdir. Odur ki, onun tez gəlməsini istəməyin. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən uzaqdır və ucadır.
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Allah Öz hökmü ilə qullarından istədiyi kimsəyə mələkləri vəhylə göndərib buyurur: “Qullarımı qorxudub xəbərdar edin ki, Məndən başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Məndən qorxun!”
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah göyləri və yeri gerçək yaratmışdır. O, müşriklərin qoşduqları şəriklərdən ucadır.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Nəhl 1

Nəhl surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın əmri gələcəkdir. Odur ki, onun tez gəlməsini istəməyin. Allah…

Surə Ayə 1/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers