Nahl · 1/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١
Ataaa amrullaahi falaa tasta`jilooh; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг амри келди. Бас, унинг тезроқ келишини талаб қилмай қўя қолинг. У зот улар келтираётган ширклардан пок ва олий бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • أَتَى: yaqinlashdi, keldi.
  • أَمْرُ اللَّهِ: Allohning ishi, ya'ni qiyomat va azob.
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ: uni (azobni) shoshiltirmang, erta kelishini so'ramang.
  • سُبْحَانَهُ: U zot (barcha nuqsonlardan) pokdir.
  • تَعَالَى: U yuksakdir, ulug'dir.
  • يُشْرِكُونَ: (mushriklar) Uning sherik qilib qo'shadilar.

Tafsir:

Ey mushriklar! Allohning azobi va qiyomat vaqti juda yaqinlashib qoldi. Sizlar Payg'ambar alayhissalomning ogohlantirishlariga masxara qilib, azobni erta kelishini talab qilardingiz. Endi esa bu azob yaqin ekanini biling va uni shoshiltirishni so'ramang, chunki u o'z vaqtida, Alloh belgilagan muddatda albatta keladi. Alloh taolo har qanday nuqson va kamchilikdan pokdir, U zot ulug' va yuksakdir. U mushriklar Unga sherik qilib keltirayotgan butlar va xudolardan mutlaqo bebahodir. Uning sherigi yo'q, U yolg'iz o'zi hukm qiluvchidir.


Foydalar:

  1. Qiyomat va Allohning azobi haqidagi va'dalar shubhasiz haqdir va ular albatta amalga oshadi. Bu mo'min uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.
  2. Alloh taolo bandalariga azobni shoshiltirmaydi, balki ularga tavba qilish va to'g'ri yo'lga qaytish uchun muhlat beradi. Bu Allohning rahmli va mehribon ekanini ko'rsatadi.
  3. Allohni har qanday shirkdan pok bilish — tavhidning asosidir. Inson qalbini shirkdan tozalab, faqat Allohga ibodat qilsa, haqiqiy baxt va xotirjamlikka erishadi.
  4. Musulmon kishi o'z hayotida sabrli bo'lishi va Allohning va'dasiga ishonishi kerak. Allohning hukmi kechiksa ham, u albatta amalga oshadi.


📜 Oyat 1-3 — Nahl surasi

1أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Аллоҳнинг амри келди. Бас, унинг тезроқ келишини талаб қилмай қўя қолинг. У зот улар келтираётган ширклардан пок ва олий бўлди.
2يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
У Ўз амри ила фаришталарни руҳ-ваҳий билан бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига: «Огоҳлантиринглар. Албатта, Мендан ўзга илоҳ йўқ. Бас, Менга тақво қилинглар», деб нозил қиладир.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
У осмонлару ерни ҳақ ила яратди. У улар ширк келтираётган нарсалардан олий бўлди.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Nahl 1

Nahl surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг амри келди. Бас, унинг тезроқ келишини талаб қилмай қўя…

Sura Oyat 1/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers