Sura An-Nahl Aya 41 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iunagen i Öebbi, mbaâd ma pwadensen, a ten Nesserked…

An-Nahl · 41/128

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nahl

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fil laahi mim ba`di maa zulimoo lanubawwi` annahum fiddunyaa hasanatanw wa la ajrul Aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Wid iunagen i Öebbi, mbaâd ma pwadensen, a ten Nesserked di ddunit s yise$. Arraz n laxeôt a t i$leb, war ccekk, lemmer éôin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

هاجروا: وwwin ixxamen-nsen, tawwurt-nsen, akked lmal-nsen, ɣef leqsed n llah.
ظلموا: mi ten-wwten, ten-ḥebsen, ten-ḥeqqren imezdaɣ n Mkka.
لنبوئنهم: a ten-neskun deg tmurt nniḍen, ad ten-nessali, ad ten-nesɛeddi.
حسنة: axxam ilhan, tudert ilhan, akked lǧeht i tḥeqq.

Tafsir n l-a ya:

Wid i iwwin ixxamen-nsen, u ǧǧan tawwurt-nsen, u zzin ɣer tmurt n Lislam, akken ad ḥazen annuz n Rebbi, mbaɛd ma ttwuḥeqqren, ttwaxedɛen, ttwakksen ayla-nsen, seg wid i ten-ikranen di Mekka. Rebbi Iweɛḍ asen: "A ten-neskun deg ddunit s lǧeht, a ten-nesɛeddi di tmurt ilhan, a ten-nerre d imeqqranen, a ten-nerre ad zzin deg wanda i sen ilhan." Ayagi d arraz n ddunit. Maca arraz n laxeṛt i sen iheggan, d aṭṭas meqqer, aḥeddad, ɣef wanida i d-teddun ar Loennet, i d ayen i sen yifen akk. Lemmer ad xsen wid i d-igwran, ur d-wwin ara, annaz n wid i iwwin, akked wayen i sen iheggan Rebbi, ur d-igwran yiwen deg-sen, ad d-awin akk, akken ad ḥazen arraz-agi.

Ifaýiḍ:

Arraz n Rebbi ur yettwaḥseb ara; win i Ixeddem i Rebbi, ad yaf arraz-is di ddunit, maca di laxeṛt, a t-yili ugar, ur t-yettwameɛyyez yiwen.
Lhijra d lmizan n ukukru; win i iwwin i Rebbi, Rebbi ad as-yerr ixxam ilhan, ad as-yerr lǧeht, ad as-yerr leqder.
Lmumnin ur ttwaggzen ara; ma ttwuḥeqqren, ma ttwaxedɛen, Rebbi ad ten-issuffeɣ, ad ten-issali, ad ten-yerr d imeqqranen.
Lxedma i Rebbi, d ayla i d-yettwaggzen; win i ǧǧan ayla-s i Rebbi, Rebbi ad as-yerr ayen i t-yifen.
Arraz n laxeṛt d ayen i d-yettwaggzen; d ayen i d-yettwaggzen i lmumnin, akken ad ḥazen arraz-agi, ad d-awin akk, ad d-awin akk, ad d-awin akk.

📜 Aya 39-43 — Sura An-Nahl

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Iwakken ad asen d ibeggen ayen i$ef mgarraden, iwakken ad éôen wid ijehlen, ar nitni, war ccekk, llan d ikeddaben.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Awal nne£ kan, i t$awsa, ma Neb$a p, ad as Nini: "ili"! A ppili.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Wid iunagen i Öebbi, mbaâd ma pwadensen, a ten Nesserked di ddunit s yise$. Arraz n laxeôt a t i$leb, war ccekk, lemmer éôin

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

wid iûebôen u ppeklen $ef Mass nnsen.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Id Nuzen, uqbel ik, siwa irgazen iwumi Nweêêa. Steqsit imawlan usmekti, ma ur teéôim ara.

← Aya 40 📖 An-Nahl Aya 42 →

An-NahlLqaɛida n Quran

128Aya

MeccanRevelation

41Aya

Astrar — An-Nahl 41

Sura An-Nahl Aya 41 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iunagen i Öebbi, mbaâd ma pwadensen, a ten Nesserked…

Sura Aya 41/128 — Sura An-Nahl النحل (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nahl Seld, Sura An-Nahl Astrar, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 39–43. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3