Sura En-Nahl — Ajet 41

Značenje riječi:

• Hadžeru (هاجروا): Napustili su svoje domove i domovinu.
• Fī llāhi (في الله): Zarad Allaha, tražeći Njegovo zadovoljstvo.
• Zulimu (ظُلِمُوا): Nanijeta im je nepravda i mučenje od strane nevjernika.
• Lenubewwi'ennehum (لَنُبَوِّئَنَّهُمْ): Sigurno ćemo ih nastaniti i smjestiti.
• Haseneten (حَسَنَةً): Dobro mjesto, lijep i ugodan boravak.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti govori o onim vjernicima koji su napustili svoje domove, porodice i imetke, iselivši se iz zemlje nevjerstva u zemlju islama – a sve to tražeći Allahovo zadovoljstvo i pribjegavajući Njemu. To su učinili nakon što su im nevjernici nanijeli nepravdu, mučeći ih i tlačeći zbog njihovog vjerovanja, kao što se desilo Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovim ashabima koji su bili prisiljeni napustiti Mekku.

Allah im obećava da će ih u ovom svijetu nastaniti na dobrom mjestu, gdje će biti poštovani i sigurni – a to se obistinilo njihovim preseljenjem u Medinu, gdje su našli utočište, pomoć i ugled, te im je Allah darovao i ratni plijen. Međutim, nagrada na ahiretu je mnogo veća i uzvišenija, jer ih tamo čeka Džennet i vječno blaženstvo koje nema kraja.

Zatim Allah kaže da su oni koji su izostali iz hidžre – da znaju sa sigurnošću kakva je nagrada pripremljena za muhadžire kod Allaha – ne bi niko od njih zaostao u tome. Također, ovo se odnosi i na nevjernike: da su znali kakvu će čast i nagradu Allah dati vjernicima, sigurno bi povjerovali. Ali oni ne znaju, pa stoga ostaju u svom nevjerstvu i zaostaju za dobrim.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost žrtvovanja na Allahovom putu: Napuštanje domovine i imetka zarad vjere jedno je od najvećih djela koje Allah nagrađuje, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.
2. Allah ne zaboravlja one koji su zlostavljani: Svaki vjernik koji trpi nepravdu zbog svoje vjere može biti siguran da Allah vidi njegovu patnju i da će ga obilno nagraditi.
3. Dunjalučka nagrada je prolazna, a ahiretska vječna: Koliko god Allah dao dobrog boravka na ovom svijetu, to je ništa prema onome što čeka u Džennetu – zato trebamo težiti ahiretu.
4. Znanje je ključ djelovanja: Oni koji ne znaju vrijednost dobrih djela, neće ih ni činiti. Zato je proučavanje i razumijevanje vjere put ka iskrenom predanju Allahu.
5. Strpljenje nakon nepravde donosi pobjedu: Historija muhadžira je dokaz da strpljenje na nevoljama i ustrajnost na vjeri na kraju dovodi do uspjeha i počasti, i na ovom i na onom svijetu.