سوره نحل آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن پاڻ تي ظلم ٿيڻ کانپوءِ الله (جي واٽ)…

نحل · 41/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fil laahi mim ba`di maa zulimoo lanubawwi` annahum fiddunyaa hasanatanw wa la ajrul Aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن پاڻ تي ظلم ٿيڻ کانپوءِ الله (جي واٽ) ۾ وطن ڇڏيو تن کي ضرور دنيا ۾ چڱي جاءِ ڏيندا آھيون، ۽ ضرور آخرت جو اجر تمام وڏو آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

هَاجَرُوا: هجرت ڪيائون، يعني پنهنجو ديس ۽ گهر ڇڏي ٻئي هنڌ لڏي ويا.
فِي اللهِ: الله جي رضا ۽ خوشنودي لاءِ.
ظُلِمُوا: مٿن ظلم ڪيو ويو، يعني ڪافرن کين ستايو ۽ تڪليفون ڏنيون.
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: اسان ضرور کين جاءِ ڏينداسين ۽ آباد ڪنداسين.
حَسَنَةً: چڱي ۽ سٺي زندگي، عزت ۽ آسودگي.
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ: ۽ آخرت جو اجر وڏو آهي.
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: جيڪڏهن اهي ڄاڻن ها.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي رضا لاءِ پنهنجا گهر ۽ ديس ڇڏي هجرت ڪري ويا، ۽ اهو به ان کان پوءِ جو ڪافرن کين ستايو ۽ مٿن ظلم ڪيو. الله تعاليٰ انهن کي واعدو ڏنو آهي ته اسان کين دنيا ۾ به سٺي ۽ باعزت زندگي عطا ڪنداسين، جيئن مديني ۾ کين جاءِ ۽ عزت ملي ۽ غنيمت جي مال سان به نوازيا ويا. پر آخرت جو اجر ان کان به گهڻو وڏو آهي، ڇاڪاڻ ته اتي کين جنت ۾ داخل ٿيڻ جو اعزاز ملندو. جيڪڏهن اهي ماڻهو جيڪي هجرت کان پوئتي رهيا، يقين سان ڄاڻن ها ته الله وٽ مهاجرن لاءِ ڪهڙو عظيم اجر ۽ ثواب آهي، ته انهن مان ڪوبه هجرت ڇڏي نه رهي ها. ڪجهه مفسرن جو چوڻ آهي ته هتي ضمير ڪافرن ڏانهن آهي، يعني جيڪڏهن ڪفار مڪي کي معلوم هجي ها ته مومن الله وٽ ڪهڙو مقام ۽ عزت رکن ٿا، ته اهي ضرور ايمان آڻي ها.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هجرت ۽ الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ جو وڏو اجر ۽ ثواب آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي مومنن کي دنيا ۾ به عزت ۽ سٺي زندگي عطا ڪري ٿو ۽ آخرت ۾ ان کان به وڌيڪ اجر ڏيندو.
ظلم ۽ تڪليف برداشت ڪرڻ کان پوءِ الله جي مدد ۽ نصرت ضرور ايندي آهي.
آخرت جو اجر دنيا جي هر شيءِ کان وڏو ۽ بهتر آهي، ان ڪري مومن کي هميشه آخرت جي لالچ ۾ رهڻ گهرجي.
جيڪي الله جي راهه ۾ قرباني ڏين ٿا، انهن جي لاءِ الله وٽ وڏو مقام آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته هو الله جي رضا لاءِ هر قرباني ڏيڻ لاءِ تيار رهي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله جي واعدن تي يقين رکڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره نحل

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

ھن لاءِ (وري جياريندو) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن سو انھن کي پڌرو ڪري ٻڌائي ۽ ته ڪافر ڄاڻن ته اُھي (پاڻ) ڪُوڙا ھوا.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ڪنھن به شيءِ لاءِ اسان جو چوڻ ھن (چوڻ) کانسواءِ نه آھي ته جڏھن اسين اُنکي پيدا ڪرڻ گھرندا آھيون ته اُن لاءِ چوندا آھيون ته ٿيءُ ته ٿي پوندي آھي.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(اُھي نعمتون انھن کي آھن) جن صبر ڪيو ۽ (جي) پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪن ٿا.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ (ڪو پيغمبر) مَردن کان کانسواءِ نه موڪليو اٿون انھن ڏانھن وحي ٿي ڪيوسون پوءِ (اي ماڻھو) جيڪڏھن اوھين نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.

→ آيت 40 📖 نحل آيت 42 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — نحل 41

سوره نحل آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن پاڻ تي ظلم ٿيڻ کانپوءِ الله (جي واٽ)…

سوره آيت 41/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.