Surja En-Nehl — Ajet 41

Kuptimet e fjalëve:

• Haxheru (haxheruan): Larguan nga shtëpitë dhe atdheu i tyre.
• Fi Allah: Për hir të Allahut, duke kërkuar kënaqësinë e Tij.
• Le-nubevvi-ennehum: Me siguri do t'u japim vendbanim dhe do t'i vendosim në një vend të mirë.
• Haseneh: Jetë të mirë, vendbanim të bukur dhe begati në këtë botë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që u larguan nga shtëpitë e tyre dhe braktisën atdheun për hir të Tij, pasi u ishte bërë padrejtësi dhe i kishin dëbuar jobesimtarët nga Meka, duke i munduar dhe shtrënguar, atyre do t'u japë në këtë botë një vendbanim të mirë dhe jetë të begatë. Kjo u realizua kur ata u vendosën në Medine dhe Allahu ua mundësoi fitoret dhe plaçkën e luftës, duke i bërë të nderuar dhe të fortë. Ndërsa shpërblimi i botës tjetër është edhe më i madh dhe më i lartë, sepse atje i pret Xhenneti me begatitë e përjetshme. Nëse ata që nuk u larguan nga shtëpitë e tyre do ta dinin me siguri të plotë se çfarë shpërblimi të madh e pret emigrantin për hir të Allahut, asnjëri prej tyre nuk do të mbetej pa emigruar. Po ashtu, sikur jobesimtarët ta dinin se sa të nderuar janë besimtarët tek Allahu, ata do të besonin.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Emigrimi për hir të Allahut, kur njeriu është i shtypur dhe nuk mund ta praktikojë fenë e tij, është një vepër e madhe që Allahu e shpërblen si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
2. Allahu nuk e lë pa shpërblyer atë që sakrifikon për hir të Tij; Ai i jep atij zëvendësim të mirë në këtë botë, para shpërblimit të madh në botën tjetër.
3. Shpërblimi i botës tjetër është shumë më i madh se çdo gjë që mund të arrihet në këtë botë, prandaj besimtari i urtë e ka synimin kryesor jetën e përjetshme.
4. Durimi ndaj padrejtësisë dhe sakrifica për fenë sjellin nder dhe fitore, sepse Allahu i ngre lart ata që vuajnë për hir të Tij.
5. Dituria dhe njohuria e vërtetë për shpërblimin e Allahut i shtyn njerëzit drejt veprave të mira dhe sakrificave, prandaj duhet ta kërkojmë diturinë dhe të reflektojmë mbi premtimet e Allahut.