সূরা আন-নাহল — আয়াত 41

শব্দার্থ:

• هَاجَرُوا = তারা হিজরত করেছে, নিজেদের ঘর-বাড়ি ও জন্মভূমি ত্যাগ করেছে।
• فِي اللهِ = আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, আল্লাহর পথে।
• ظُلِمُوا = তাদের উপর অত্যাচার করা হয়েছিল, নির্যাতিত হয়েছিল।
• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ = আমরা অবশ্যই তাদেরকে আবাসস্থল দান করব, প্রতিষ্ঠিত করব।
• حَسَنَةً = উত্তম, সুন্দর (স্থান বা জীবন)।
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ = যদি তারা জানত (তবে তারা পিছিয়ে থাকত না)।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজেদের ঘর-বাড়ি, সম্পদ ও পরিচিত পরিবেশ ত্যাগ করে হিজরত করেছে—অথচ এর আগে তারা কাফিরদের পক্ষ থেকে মারাত্মক অত্যাচার, নির্যাতন ও নিপীড়নের শিকার হয়েছে—আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাদেরকে দুনিয়াতেই উত্তম আবাসস্থল দান করবেন। তাদের এই কুরবানির বিনিময়ে দুনিয়াতেই তারা সম্মান, নিরাপত্তা ও রিজিকের ব্যবস্থা পাবে। যেমনটি ঘটেছিল রাসূলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সাহাবীদের বেলায়—তারা মক্কায় নির্যাতিত হয়ে মদিনায় হিজরত করেন এবং সেখানে আল্লাহ তাদেরকে শক্তি, সম্মান ও বিজয় দান করেন।

তবে দুনিয়ার এই প্রতিদান যতই উত্তম হোক না কেন, আখিরাতের পুরস্কার তার চেয়ে অনেক বড় ও শ্রেষ্ঠ। কারণ আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাত, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। যদি হিজরত থেকে পিছিয়ে থাকা লোকেরা জানত যে, আল্লাহর পথে ত্যাগকারীদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে কী কী সম্মান ও পুরস্কার অপেক্ষা করছে, তাহলে তারা কখনো হিজরত থেকে বিরত থাকত না এবং এই সৌভাগ্য অর্জনে এগিয়ে যেত। কিন্তু তাদের অজ্ঞতার কারণেই তারা এই মহান কল্যাণ থেকে বঞ্চিত রয়েছে।

শিক্ষা ও ফায়দা:

1. আল্লাহর পথে ত্যাগ ও কুরবানি কখনো বৃথা যায় না। দুনিয়াতেই আল্লাহ তার বান্দাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেন।
2. আখিরাতের পুরস্কার দুনিয়ার সব নেয়ামতের চেয়ে অনেক বড়। তাই মুমিনের দৃষ্টি সবসময় আখিরাতের দিকে থাকা উচিত।
3. অত্যাচার ও নির্যাতনের পরও যদি কেউ আল্লাহর জন্য নিজের ঘর-বাড়ি ছেড়ে দেয়, তবে আল্লাহ তার এই কুরবানির বিনিময়ে তাকে এমন কিছু দান করেন যা তার কল্পনার বাইরে।
4. দ্বীনের জন্য ত্যাগ স্বীকার করলে আল্লাহ বান্দাকে দুনিয়াতেই সম্মানিত অবস্থান দান করেন, যেমনটি সাহাবায়ে কিরাম (রা.)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছে।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে কষ্ট ও নির্যাতন এলেও ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এর সুফল দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় পাওয়া যায়।