سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سانه‌ی له‌به‌ر خواو بۆ خوا کۆچیان کرد (بۆ پاڕاستنی…

نه‌حل · 41/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fil laahi mim ba`di maa zulimoo lanubawwi` annahum fiddunyaa hasanatanw wa la ajrul Aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و که‌سانه‌ی له‌به‌ر خواو بۆ خوا کۆچیان کرد (بۆ پاڕاستنی ئیمانه‌که‌یان) دوای ئه‌وه‌ی که سته‌میان لێکرابوو، ئه‌وه هه‌ر له دنیادا به‌چاکی و ڕێزه‌وه نیشته‌جێیان ده‌که‌ین، بێگومان پاداشتی ئه‌و جیهان گه‌وره‌ترو فراوانتره بۆیان، ئه‌گه‌ر ده‌یانزانی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

هاجروا: وڵات و ماڵ و حاڵیان بەجێهێشت بۆ خوا.
ظلم: ئەشکەنجە و ستەم و دەستدرێژی کرانە سەریان.
لَنُبَوِّئَنَّهُم: بێگومان جێگیریان دەکەین و نشینگەیان پێ دەبەخشین.
حَسَنَة: ماڵ و ژیانێکی چاک و خۆش.

تەفسیر:

ئەو بەندانەی کە بۆ ڕەزامەندی خوای گەورە کۆچیان کرد و وڵات و ماڵ و سامانی خۆیان بەجێهێشت، دوای ئەوەی لەلایەن بێباوەڕانەوە ستەم و ئەشکەنجەیان لێکران و ئازاردران، خوای گەورە بەڵێنی پێیان داوە کە لەم دنیایەدا جێگەیەکی چاک و ژیانێکی خۆشیان پێ ببەخشێت. ئەم بەڵێنەش هاتە دی؛ چونکە خوای گەورە لە مەدینە جێگیری کردن و سەربەرزی و دەسەڵاتی پێدان و دەستکەوتی زۆریان بۆ مسۆگەر کرد.

بەڵام پاداشتی قیامەت و ئەو خۆشی و ناز و نیعمەتانەی کە لە بەهەشت چاوەڕوانیانە، زۆر گەورەتر و بەرزترە لە هەموو ئەو شتانەی کە لە دنیادا وەریانگرتووە. ئەگەر ئەو کەسانەی لە کۆچ کردن دواکەوتن و نەهاتن، بە دڵنیایی و لە ناخەوە بزانن کە خوای گەورە چ پاداشت و ڕێزێکی گەورەی بۆ کۆچکەران ئامادە کردووە، هەرگیز لە کۆچ دوا نەدەکەوتن و بە خێرایی خۆیان دەگەیاندە ئەو ڕێگایە.

ئەی ئیماندار! کۆچ کردن لە ڕێگای خوادا، واز هێنان لە شوێنی نیشتەجێبوون و ماڵ و سامان، بەڵگەیەکی گەورەی ئیمان و خۆشەویستی خوایە. خوای گەورەش بەندە کۆچکەرەکانی خۆی بەجێناهێڵێت و لە دنیا و قیامەتدا پاداشتی چاکی پێ دەبەخشێت. جا ئەی موسڵمان، لە هەموو کارێکی چاکدا پێشبڕکێ بکە و لە خزمەتی ئاینەکەتدا کەمبەرە مەبە، بزانە کە هەرچی لە ڕێگای خوادا بکەیت، خوای گەورە لە دنیا و قیامەتدا بەرامبەری پێ دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی نه‌حل

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

بێگومان خوا هه‌مووان زیندوو ده‌کاته‌وه تا بۆیان ڕوون بکاته‌وه و بۆیان ده‌ربخات، ئه‌وه‌ی ئه‌وان کێشه‌یان له‌سه‌ری هه‌بوو، بڕوایان پێی نه‌بوو هاته دی، تا ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون بێگومان ئه‌وان درۆزن بوون.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

به‌ڕاستی کاتێك زیندوو کردنه‌وه‌و به‌دیهێنانی هه‌ر شتێکمان بوێت، ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ی ده‌وێت پێی بڵێین ببه! ده‌ستبه‌جێ ئه‌ویش ده‌بێت.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ئه‌وانه‌ش ئه‌وانه‌ن که به ئارام و خۆگر بوون و پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ئێمه‌ش پێش تۆ جگه له پیاوانی (ڕاستگۆو چاك و پاك نه‌بێت) که‌سی ترمان ڕه‌وانه نه‌کردووه و وه‌حیمان بۆ نه‌ناردووه‌، ئه‌گه‌ر هه‌ر بڕوا ناکه‌ن و نایزانن ده ئێوه له شاره‌زایان بپرسن؟ (که ڕه‌وانه کراوانی ئێمه پیاوانێکی ناسراو بوون له‌ناو قه‌ومه‌کانیاندا).

→ ئایه‌ت 40 📖 نه‌حل ئایه‌ت 42 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 41

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سانه‌ی له‌به‌ر خواو بۆ خوا کۆچیان کرد (بۆ پاڕاستنی…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.