Surah An-Nahl — Câu Kinh 41

1. معاني الكلمات:

• هَاجَرُوا: rời bỏ quê hương, nhà cửa để đi đến nơi khác vì lý do tôn giáo.
• ظُلِمُوا: bị áp bức, bị đối xử bất công.
• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: Chắc chắn TA (Allah) sẽ cho họ định cư, ban cho họ chỗ ở.
• حَسَنَةً: tốt đẹp, an lành, danh dự.
• أَجْرُ: phần thưởng.
• أَكْبَرُ: lớn hơn, vĩ đại hơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Đấng Tối Cao phán rằng những ai rời bỏ quê hương, nhà cửa và tài sản của họ để di cư vì tìm kiếm sự hài lòng của Allah, sau khi họ đã bị những kẻ vô đức tin ở Makkah áp bức và gây khó khăn cho họ, thì chắc chắn Allah sẽ ban cho họ một cuộc sống tốt đẹp và phẩm giá trong cuộc đời này — đó là việc Ngài cho họ định cư tại Madinah, ban cho họ sự an toàn, chiến lợi phẩm và sự tôn vinh. Tuy nhiên, phần thưởng ở Đời Sau còn vĩ đại hơn nhiều, bởi vì nó bao gồm Thiên Đàng vĩnh cửu. Nếu những kẻ đã không di cư — hoặc những kẻ vô đức tin — biết được phần thưởng và ân huệ mà Allah dành cho những người di cư vì chính Ngài, thì chắc chắn họ đã không chần chừ hay từ bỏ việc di cư đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định rằng việc hy sinh vì Allah — dù phải rời bỏ quê hương, gia đình và tài sản — sẽ không bao giờ bị lãng quên. Allah luôn ban thưởng cho những ai kiên nhẫn chịu đựng vì Ngài.
• Những người bị áp bức và bị đối xử bất công mà vẫn kiên định trên con đường đức tin sẽ được Allah ban cho sự an ủi và phần thưởng cả ở Đời Này lẫn Đời Sau.
• Phần thưởng ở Đời Sau luôn lớn lao hơn bất kỳ điều tốt đẹp nào ở Đời Này, và đó là động lực để người có đức tin kiên trì và hy sinh.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đang gặp khó khăn vì đức tin của mình: rằng sau khó khăn sẽ là sự nhẹ nhõm, và sau sự hy sinh sẽ là phần thưởng vĩ đại.
• Đây là lời mời gọi mạnh mẽ đến việc tin tưởng vào sự công bằng và lòng nhân từ của Allah, Đấng không bao giờ quên công lao của những người trung thành với Ngài.