スーラ アン・ナフル — 節 41

## 言葉の意味

• هَاجَرُوا（移住した）: 宗教の自由を求め、故郷を離れること。
• فِي اللهِ（アッラーのために）: アッラーの喜びを求めて。
• ظُلِمُوا（迫害された）: 不当な扱いを受け、苦しめられたこと。
• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ（必ず住まわせる）: 確実に住まいを与えるという強調表現。
• حَسَنَةً（良い）: 快適で名誉ある場所。

## 解説

この高貴な御言葉は、マッカの不信仰者たちによって迫害され、宗教の自由を奪われた信仰者たちについて言及しています。彼らはアッラーの喜びを求めて、故郷や家族、財産を捨てて移住（ヒジュラ）しました。

アッラーは彼らに対し、この世においても必ず良い住まいを与えると約束されています。実際に預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）とその教友たちは、マッカから追放された後、マディーナへ移住し、そこでの生活は安定し、やがて戦利品なども与えられ、名誉ある地位を得ることになりました。

しかし、来世における報酬はさらに大きく、それは永遠の楽園です。この世のいかなる恩恵も、来世の報酬と比べれば取るに足らないものです。

もし移住をためらっていた人々が、移住者たちのためにアッラーが用意された報酬の大きさを確信をもって知っていたならば、誰一人として移住を躊躇することはなかったでしょう。

## 導きの教訓

1. 信仰のための犠牲は必ず報われる：アッラーのために何かを犠牲にする者は、この世でも来世でも必ず良い報いを受けます。
2. 迫害に屈しない強さ：不当な扱いを受けても、信仰を守り抜くことの尊さを教えています。
3. 来世の報酬への希望：この世の苦難は一時的であり、来世の永遠の幸福に比べれば小さなものです。
4. 移住（ヒジュラ）の精神：より良い環境で信仰を実践するために努力することは、イスラームにおいて高く評価される行いです。
5. アッラーの約束は真実：アッラーの約束は必ず実現します。この確信が信仰者の心を強くします。