Suuratu An-Nahl — Aaya 41

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• هَاجَرُوا: ɓe feri galleeji maɓɓe ngam ɓe ndoga e leydi heeferɓe faade leydi Islaam.
• ظُلِمُوا: ɓe tooñaa, ɓe ñaawiraa tooñe e juuɗe heeferɓe Makka ɓen.
• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: ma men hoɗnu ɓe, ma men waɗan ɓe nokku mo ɓe ngoni e mun e ɓural e wellitaare.
• حَسَنَةً: nokku moƴƴo e neema e nder aduna.
• أَجْرُ الْآخِرَةِ: njoɓdi laakara ndin.

1. Firo Aayaa nden:

Alla jaŋtii ɓen gomɗimɓe ferunooɓe galleeji maɓɓe e leydi maɓɓe ngam ɗaɓɓude welayee Alla, ɓe ndogi haa leydi Islaam caggal nde heeferɓe ɓen tooñi ɓe, ɓe ñaawira ɓe tooñe tiiɗuɗe, ɓe ɗaɓɓi ɓe bone. Alla fodani ɓe wonde O hoɗnay ɓe e nder aduna nden nokku tedduɗo, ɓe ngona e ɓural e teddungal, hono no ɓe ngoni e Madina, ɓe keɓi jawdi e konu. Kono njoɓdi laakara ndin ɓuri mawnude e ɓurde moƴƴude, sabu ko Aljanna woni nder mayri. Ɗum fof ko fii yo heeferɓe ɓen e ɓen fennunooɓe ferugol e laawol Alla ɓen anndu wonde ɓen ferunooɓe ɓen ina keɓi teddungal e njoɓdi mawndi ka Alla; si ɓe annduno ɗum e goonga, ɓe ndokkaano ferugol e laawol Alla, ɓe njaggitiraano e mun.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajotoo:

• Ferugol e laawol Alla ko huunde teddungol, ndi Alla jaaraani mo waɗi ɗum: O hokkata mo teddungal e nder aduna, O danndoo mo njoɓdi mawndi ka laakara.
• Tooñe e ɗaɓɓere bone ɗe gomɗimɓe ɓen heɓata e juuɗe yimɓe bonɓe ɓen wonaa maande bone e maɓɓe; ko ɗum woni laawol ɓe keɓira teddungal e njoɓdi.
• Alla wonaa welsindiiɗo e tooñe: O jaabotoo ɓen tooñaaɓe ɓen, O newnana ɓen gomɗimɓe ɓen.
• Njoɓdi laakara ndin ɓuri njoɓdi aduna ndin mawnude; ɗum noon yo gomɗimɓe ɓen ɓeydu yelwitaade e golle moƴƴe, ɓe mbaɗtora njoɓdi laakara ndin.
• Anndugol wonde Alla ina jaara gomɗimɓe ɓen e nder aduna e laakara ina waɗa ɓernde gomɗimɓe ɓen ɓeyda deeƴre, ina waɗa ɓe ɓeyda yiɗde Islaam e Qur'aana.
• Si yimɓe ɓen annduno njoɓdi ndi Alla danndani ferunooɓe ɓen e laawol Makka, ɓe heɓtataano e ferugol, ɓe adotoo e mun. Ɗum noon ina waajoo yo neɗɗo heña e golle moƴƴe ɗe Alla noddi.