Sura An-Nahl — Werset 41

Znaczenie słów:

• هَاجَرُوا – wyemigrowali, opuścili swoje domy i ojczyznę w imię Boga.
• ظُلِمُوا – zostali skrzywdzeni, doświadczyli prześladowań i ucisku.
• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ – z pewnością zapewnimy im, damy im miejsce zamieszkania.
• حَسَنَةً – dobre, pomyślne miejsce życia.

Interpretacja wersetu:

Ten werset dotyczy tych wierzących, którzy opuścili swoje domy, rodziny i majątki, udając się na emigrację z ziem niewiernych do ziem islamu – czyniąc to wyłącznie w poszukiwaniu zadowolenia Allaha. Uczynili to po tym, jak zostali skrzywdzeni przez niewiernych z Mekki, którzy ich prześladowali, torturowali i uniemożliwiali im swobodne wyznawanie religii. Bóg obiecuje im, że w życiu doczesnym zapewni im dobre miejsce zamieszkania – i tak też się stało, gdyż osiedlili się w Medynie, gdzie znaleźli bezpieczeństwo, godność i dostatek, a także otrzymali łupy wojenne jako wsparcie materialne.

Jednakże nagroda w życiu ostatecznym jest znacznie większa i wspanialsza, ponieważ obejmuje Raj i wieczne szczęście. Gdyby ci, którzy pozostali w tyle i nie wyemigrowali, wiedzieli z pewnością o tej ogromnej nagrodzie, która czeka na emigrantów w drodze Boga, nie wahaliby się ani chwili i również wzięliby udział w tej emigracji. Werset ten wskazuje również, że gdyby niewierni znali prawdę o tym, jak Bóg wynagradza wierzących i jak ich zaszczyca, uwierzyliby w przesłanie islamu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ochrona i wsparcie Boga dla prześladowanych – Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez pomocy; obiecuje im dobre życie na ziemi i nagrodę w zaświatach.
2. Cierpliwość w obliczu ucisku – werset uczy, że znoszenie krzywdy w imię wiary nie pozostaje bez nagrody, a Bóg wynagradza tych, którzy wytrwają.
3. Zachęta do poświęcenia dla religii – emigracja i porzucenie dóbr materialnych dla Boga to wielki czyn, który przynosi ogromne korzyści zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
4. Wyższość nagrody wiecznej nad doczesną – wszystko, co człowiek otrzymuje na ziemi, jest ulotne, natomiast nagroda w Raju jest wieczna i nieporównywalnie większa.
5. Pouczenie dla opieszalych – werset jest ostrzeżeniem dla tych, którzy wahają się poświęcić dla swojej religii, aby nie żałowali straconych okazji do zdobycia Bożego zadowolenia.
6. Dowód na prawdziwość islamu – spełnienie tej obietnicy (osiedlenie emigrantów w Medynie i ich zwycięstwo) jest dowodem na prawdziwość proroctwa i boskie wsparcie dla wierzących.