Сура Ан-Нахль — Аят 41

Значения слов, требующих пояснения:

• Хаджару (هاجروا) — оставили свои дома и земли, переселившись ради Аллаха.
• Фи-Ллах (في الله) — ради Аллаха, ища Его довольства.
• Зулиму (ظُلِمُوا) — подверглись притеснению и несправедливости.
• Лянубаввианнахум (لَنُبَوِّئَنَّهُمْ) — Мы непременно поселим их и предоставим им место.
• Хасана (حَسَنَةً) — благое, прекрасное место для жизни.

Толкование аята:

Этими словами Всевышний Аллах обращается к тем верующим, которые оставили свои родные края, дома, имущество и семьи ради Него — ради довольства Аллаха и сохранения своей веры. Они сделали это после того, как подверглись жестоким притеснениям со стороны неверующих: их изгоняли, мучили, лишали средств к существованию. Им было трудно, но они выбрали путь, ведущий к Аллаху.

И Всевышний даёт им великое обещание: «Мы непременно поселим их в этом мире в прекрасном месте». И это обещание сбылось — они обрели достоинство и силу, Аллах даровал им победу, пропитание и спокойствие. Но самое главное — это награда в жизни вечной, которая несравненно больше и величественнее. Это — Рай, где их ждут вечные блага, которых не видел глаз, не слышало ухо и которые не приходили на сердце человеку.

Затем Аллах говорит: «Если бы они знали» — то есть если бы те, кто остался и не совершил переселения, знали с уверенностью, какая награда ожидает переселенцев, они непременно последовали бы за ними. Они не остались бы в своих домах, даже если бы им пришлось оставить всё, что они любят.

Этот аят — великое утешение для каждого, кто оставляет что-то дорогое ради Аллаха. Он учит нас, что никакая жертва ради веры не остаётся без ответа. Аллах не оставляет тех, кто ищет Его довольства, — ни в этом мире, ни в следующем. И если человек теряет что-то в этом мире ради Аллаха, то Аллах дарует ему взамен нечто лучшее — либо в этой жизни, либо в вечной, а чаще всего — и здесь, и там.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: что ты готов оставить ради Аллаха? Может быть, это привычка, которая отдаляет тебя от Него? Может быть, это круг общения, который мешает твоей вере? А может быть, это твой дом или страна, если там ты не можешь свободно исповедовать свою религию? Знай же: всё, что ты оставишь ради Аллаха, вернётся к тебе в лучшем виде. Аллах никогда не оставляет Своих искренних рабов. Он — Лучший из заботящихся, и Его обещание — истина. Так будь же из числа тех, кто выбирает Аллаха, и ты увидишь, как мир станет для тебя тесным, а потом — как Аллах раскроет для тебя двери блага, о которых ты даже не мечтал.