Nəhl surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir…

Nəhl · 41/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fil laahi mim ba`di maa zulimoo lanubawwi` annahum fiddunyaa hasanatanw wa la ajrul Aakhirati akbar; law kaanoo ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir məskəndə sakin edəcəyik. Axirət mükafatı isə daha böyükdür. Kaş biləydilər!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hacərə – vətəni tərk edib başqa yerə köçmək, hicrət etmək.
Zulm – haqsızlığa məruz qalmaq, əziyyət çəkmək.
Nübəvviiən – yerləşdirəcəyik, məskunlaşdıracağıq.
Həsənə – gözəl, xoşagələn (yer, məskən).

Təfsir:

Bu ayə, Allah yolunda hicrət edənlərin, yəni imanlarını qorumaq üçün doğma yurdlarını tərk edənlərin mükafatından bəhs edir. Onlar Məkkə müşrikləri tərəfindən zülmə, işgəncəyə məruz qalmış, evlərindən qovulmuşdular. Lakin onlar Allahın razılığını qazanmaq üçün hər şeyə dözdülər və hicrət etdilər. Allah onlara dünyada gözəl bir məskən verəcəyini, onları izzətli və qüdrətli edəcəyini vəd edir. Nitekim, Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) və səhabələri Mədinəyə hicrət etdikdən sonra orada rahatlıq, qələbə və qənimət əldə etdilər. Lakin axirət mükafatı daha böyükdür – onları Cənnət gözləyir. Əgər hicrətdən geri qalanlar bunu bilsəydilər, onlar da hicrət edərdilər. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda edilən hər bir fədakarlıq, hər bir çətinlik boşa getməz. Allah bəndələrinə həm dünyada, həm də axirətdə ən gözəl mükafatları verəndir. Ey möminlər! Siz də Allah yolunda çətinliklərə dözsəniz, Allah sizə yardım edər və ən gözəl mükafatları verər. Unutmayın ki, axirət mükafatı dünya mükafatından qat-qat üstündür.

📜 Ayə 39-43 — Nəhl surəsi

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Allah ölüləri dirildəcəkdir ki, ixtilafda olduqları şeyləri onlara bildirsin və kafirlər də özlərinin yalançı olduqlarını dərk etsinlər.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Biz bir şeyi yaratmaq istədikdə, ona ancaq: “Ol!”– deyirik, o da olur.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir məskəndə sakin edəcəyik. Axirət mükafatı isə daha böyükdür. Kaş biləydilər!

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Onlar səbirli olanlar və ancaq Rəbbinə təvəkkül edənlərdir.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Biz səndən əvvəl də, özlərinə vəhy etdiyimiz məhz kişiləri elçi göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.

← Ayə 40 📖 Nəhl Ayə 42 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

41Ayə

Tərcümə — Nəhl 41

Nəhl surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir…

Surə Ayə 41/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3