نحل سۈرىسى — ئايەت 41

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• هَاجَرُوا: ھىجرەت قىلدى، يەنى دىنىنى ساقلاپ قېلىش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ئۈچۈن ئۆز يۇرتىنى، ئائىلىسىنى ۋە مال-مۈلكىنى تاشلاپ باشقا يەرگە كۆچتى.
• ظُلِمُوا: زۇلۇمغا ئۇچرىدى، ئەزىيەت ۋە قىينالاشلارغا دۇچ كەلدى.
• لَنُبَوِّئَنَّهُمْ: ئۇلارنى چوقۇم ئورۇنلاشتۇرىمىز، يەنى ئۇلارغا چوقۇم ياخشى ماكان ۋە ئورۇن بېرىمىز.
• حَسَنَةً: گۈزەل، ياخشى نەرسە، يەنى دۇنيادىكى ياخشى ھالەت ۋە ئىززەت-ھۆرمەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆز دىنى ئۈچۈن ھىجرەت قىلغان مۇئمىنلەرنى مەدھىيلەپ، ئۇلارغا بۈيۈك مۇكاپاتلارنى ۋەدە قىلىدۇ. ئۇلار ئۆز يۇرتىدا زۇلۇم ۋە ئەزىيەتكە ئۇچرىغان، دىنىنى تۇتۇش يولىدا قىينالغان، ئەمما ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئۆز يۇرتلىرىنى، ئائىلىلىرىنى ۋە مال-مۈلكىنى تاشلاپ، كۇفرى دىيارىدىن ئىسلام دىيارىغا ھىجرەت قىلغان. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا دۇنيادا مۇھتەرەم ۋە ئىززەتلىك بىر تۇرمۇش، ياخشى ماكان ۋە غەنىمەت ماللىرىنى ئاتا قىلىدۇ. ئەمما ئاخىرەتتىكى مۇكاپاتى تېخىمۇ بۈيۈك ۋە ئۇلۇغدۇر، چۈنكى ئۇلار ئۈچۈن جەننەت بار. ئەگەر ھىجرەتتىن قېلىپ قالغان كىشىلەر ئاللاھنىڭ ھىجرەت قىلغۇچىلارغا بېرىدىغان مۇكاپاتىنى ھەقىقىي بىلگەن بولسا ئىدى، ھېچبىرى ھىجرەتتىن قالمىغان بولاتتى.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر قانداق قۇربانلىق ۋە جاپا-مۇشەققەت ئەبەس كەتمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھىجرەت قىلغان مۇھاجىرلارنى دۇنيادا ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن مۇكاپاتلىغان، ئاخىرەتتە بولسا ئۇلار ئۈچۈن جەننەت بار. بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىنى ئەسلىگە ئېلىپ، ئۇنىڭ يولىدا سەبر قىلىشىمىز، قىيىنچىلىقلارغا دۆز كېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ياخشى ئەمەلنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ. ئەگەر بىز ئاخىرەتتىكى مۇكاپاتلارنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ھەقىقىي چۈشەنگەن بولساق، ھېچقانداق قىيىنچىلىق بىزنى ئاللاھ يولىدىن توسالمايدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىجرەت قىلغۇچىلارنىڭ ئەمەلىگە ئوخشاش ئەمەللەرنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن!