Sure An-Nahl — Vers 41

Erklärung der Worte:

• "hājarū" (هَاجَرُوا): Sie verließen ihre Heimat und ihren Besitz, um Allahs Wohlgefallen zu erlangen.
• "fī l-Lāh" (فِي اللَّهِ): Um Allahs willen, aus Liebe zu Ihm und im Streben nach Seiner Zufriedenheit.
• "ẓulimū" (ظُلِمُوا): Sie wurden von den Ungläubigen verfolgt, gefoltert und aus ihrer Heimat vertrieben.
• "lā-nubawwi'annahum" (لَنُبَوِّئَنَّهُمْ): Wir werden ihnen gewiss einen Platz zuweisen und sie darin wohnen lassen.
• "ḥasanah" (حَسَنَةً): Eine gute, angenehme Wohnstätte in dieser Welt.

Die Erläuterung des Verses:

Allah der Erhabene verkündet eine wunderbare frohe Botschaft für jene gläubigen Männer und Frauen, die ihre Heimat, ihren Besitz und ihre Verwandten verlassen haben – alles um Allahs willen und im Streben nach Seinem Wohlgefallen –, nachdem sie von den Ungläubigen Unrecht erlitten hatten. Sie wurden verfolgt, gefoltert und aus Mekka vertrieben, nur weil sie an Allah glaubten. Ihnen verspricht Allah eine gute Wohnstätte in dieser Welt – und tatsächlich ließ Er sie in Madīna wohnen, machte sie dort mächtig und stark und gewährte ihnen Beute und Sieg über ihre Feinde. Dies ist jedoch nur der geringe Lohn in dieser vergänglichen Welt.

Der Lohn des Jenseits jedoch ist weit größer und erhabener – es ist das Paradies mit seinen Freuden, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat. Wenn diejenigen, die von der Auswanderung zurückblieben, mit Gewissheit wüssten, welche Ehre und welchen Lohn Allah für die Auswanderer bereitet hat, würden sie keine Sekunde zögern und ebenfalls auswandern. Doch sie wissen es nicht, deshalb blieben sie zurück.

Diese Ayah zeigt uns die hohe Stellung der Auswanderer und dass Allah diejenigen, die für Ihn Opfer bringen, niemals im Stich lässt. Er ersetzt ihnen das Verlorene durch Besseres in dieser Welt und belohnt sie im Jenseits mit dem Größten, was es gibt: dem Paradies.

Eine einladende Botschaft:

Wie schön ist doch dieser Vers – er lehrt uns, dass niemand, der für Allah etwas aufgibt, verloren ist! Allah ist derjenige, der ersetzt und belohnt. Wer sein Zuhause, seine Familie oder seinen Besitz für Allah verlässt, dem gibt Allah in dieser Welt eine gute Bleibe und im Jenseits das Paradies. Dies ist eine Einladung an jeden von uns, für Allah Opfer zu bringen – sei es durch das Verlassen von Sünden, durch Geduld bei Prüfungen oder durch den Einsatz für die Religion. Denn wer Allah vertraut, dem genügt Er, und wer für Allah etwas lässt, dem gibt Allah etwas Besseres. Mögen wir alle zu denjenigen gehören, die Allahs Versprechen vertrauen und für Sein Wohlgefallen opfern – denn der Lohn bei Allah ist wahrlich groß!