Сура Аль-Исра — Стих 58

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• قَرْيَةٍ (карйа): селище, град или общност от хора.
• مُهْلِكُوهَا (мухликуха): онези, които ще я унищожат, ще я погубят.
• مُعَذِّبُوهَا (му'аззибуха): онези, които ще я подложат на мъчение.
• الْكِتَابِ (ал-китаб): Писанието, запазената книга, а именно Запазената плоча (ал-Лаух ал-Махфуз).
• مَسْطُورًا (мастуран): записано, написано.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че няма нито едно селище, чиито жители са отхвърлили вярата и са отрекли пратениците, без Той да е постановил неговото унищожение или тежко наказание още в земния живот, преди настъпването на Съдния ден. Това унищожение може да бъде пълно изтребване и гибел, а наказанието — убийство, плен или друг вид страдание, според тяхното неверие и упорство. Всичко това е било предопределено и записано от Аллах в Запазената плоча още преди да се случи, и то непременно ще се изпълни, без никакво съмнение или отлагане. Това е божествено решение и предопределение, което неизбежно ще се осъществи.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва абсолютната справедливост на Аллах: Той не наказва никого без причина, а наказанието идва след като хората упорстват в неверие и отхвърляне на истината.
• Той ни учи, че всичко в тази вселена се случва по божествено предопределение и е записано при Аллах, което дава на вярващия спокойствие и увереност, че нищо не се случва случайно.
• Аятът е предупреждение и напомняне, че пътят на неверието и упорството води до гибел и страдание, докато пътят на вярата и покорството води до спасение и милост.
• Той подтиква човека да се замисли и да побърза към покаяние и вяра, преди да го сполети предопределеното наказание, защото решението на Аллах е неотменимо.
• В него се крие утеха за вярващите, че тиранията и неверието няма да останат ненаказани, и че справедливостта на Аллах ще възтържествува.