Sura Al-Isra — Versículo 58

Significado de las palabras:

• Qaryah (قَرْيَةٍ): Se refiere a la ciudad o pueblo, y por extensión a sus habitantes.
• Muhlikūhā (مُهْلِكُوهَا): Quienes la destruyen o la hacen perecer.
• Muʿadhdhibūhā (مُعَذِّبُوهَا): Quienes la castigan o infligen un dolor severo.
• Masṭūran (مَسْطُورًا): Escrito, registrado o decretado.

Interpretación de la Aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— dirige una advertencia solemne a los incrédulos y a quienes rechazan el mensaje de Sus profetas. Les informa que no existe pueblo, ciudad o civilización que haya desmentido la verdad, sin que Su castigo haya descendido sobre ellos. Este castigo se manifiesta de dos maneras: o bien la destrucción total y el exterminio de sus habitantes en esta vida, antes de que llegue el Día del Juicio Final, o bien un castigo severo que les aflige, como la muerte, la derrota, el hambre, la enfermedad o la opresión, como consecuencia directa de su incredulidad y obstinación.

Este decreto no es algo arbitrario ni casual, sino que está inscrito en el Libro de los Decretos, es decir, en la Tabla Protegida (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ). Allí quedó registrado desde la eternidad, como una ley divina inquebrantable que se cumplirá con toda certeza. Así, la aleya establece que la justicia divina es ineludible: quien persiste en la negación de la verdad y en la opresión, no escapará de la consecuencia de sus actos, ya sea en este mundo o en el más allá.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La justicia divina es perfecta e ineludible: Esta aleya nos enseña que Allah no deja pasar la injusticia ni la incredulidad sin respuesta. Esto infunde en el creyente una profunda confianza en que la verdad siempre triunfa, incluso si los plazos se alargan.
2. La misericordia de Allah se manifiesta en la advertencia: El hecho de que Allah nos informe de este decreto antes de ejecutarlo es una muestra de Su misericordia, pues nos da la oportunidad de arrepentirnos, corregir nuestro rumbo y volver a Él antes de que sea demasiado tarde.
3. La importancia de la fe y la obediencia: Al conocer el destino de quienes rechazaron la verdad, el creyente se aferra con más fuerza a su fe, agradece la guía de Allah y se esfuerza por vivir conforme a Sus mandamientos, evitando las causas que conducen a la destrucción.
4. La certeza en el decreto divino: Saber que todo está registrado en la Tabla Protegida fortalece la fe en el destino y en la sabiduría de Allah. Esto lleva al musulmán a aceptar con paciencia las pruebas de la vida, confiando en que todo lo que ocurre tiene un propósito divino.
5. Una invitación al arrepentimiento: Esta aleya es una llamada urgente a todos aquellos que se encuentran en la desobediencia, para que se apresuren a buscar el perdón de Allah antes de que les sobrevenga el castigo, pues la puerta del arrepentimiento está abierta hasta el último momento de la vida.