Isro · 58/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨
Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa
📖 O'zbek tilida
Ҳеч бир шаҳар йўқки, биз уни қиёмат кунидан аввал ҳалок қилгувчи бўлмасак ёки шиддатли азоб-ла азобловчи бўлмасак. Бу китобда битилгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qarya – qishloq, shahar yoki aholi manzili.
  • Muhlika – halok qiluvchi, yo'q qiluvchi.
  • Mu'azzibuha – azob beruvchi.
  • Azaban shadid – qattiq, og'ir azob.
  • Masṭūran – yozilgan, bitilgan.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda kofir va payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqargan qishloq va shaharlarga nisbatan tahdidini bayon qilmoqda. Ya'ni, Qiyomat kunigacha qaysi bir qishloq yoki shahar aholisi kufrda davom etsa, ularga albatta ikki xil jazodan biri yetib keladi: yo ularni butunlay halok qilish orqali dunyoda yo'q qiladi (masalan, avvalgi ummatlarga bo'lgani kabi), yoki ularni qattiq azobga giriftor qiladi – masalan, qatl qilish, ocharchilik, kasallik yoki turli ofatlar bilan. Bu hol, ya'ni har bir kofir qavmning jazosini belgilash, Allohning azaliy ilmi va hukmi bilan bo'lib, u Lavhul-Mahfuzda oldindan yozib qo'yilgan va muqarrardir. Bu hukm hech qachon o'zgarmaydi va albatta amalga oshadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga Allohning adolati va qudratini eslatadi. Kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning jazosi muqarrar ekanini bilish mo'minlarning qalbini taskin beradi va ularni sabrga chorlaydi.
  • Alloh taoloning har bir ishi hikmat bilan ekanini va hech narsa bejiz yaratilmaganini, balki hammasi oldindan belgilangan taqdir asosida sodir bo'lishini uqtiradi. Bu esa insonni tavhidga, ya'ni Allohning yagona hukmdor ekaniga ishonchni mustahkamlaydi.
  • Oyatdan olingan eng katta saboq – gunoh va kufrdan qaytish, tavba qilishga shoshilishdir. Chunki azob kelishidan oldin tavba qilgan kishi najot topadi, azob esa faqat kufrda davom etganlarga keladi. Bu mo'minlarni doimo yaxshi amallarga intilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.


📜 Oyat 56-60 — Isro surasi

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Сен: «Ундан ўзга ўзингизча гумон қилганларингизни чақиринг. Бас, улар сиздан зарарни кушойиш қила олишга ёки буриб юборишга молик эмаслар», деб айт.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Ана ўша дуо қилаётганлари Роббиларига васила изларлар, қайсилари яқинроқ эканини (билмоқ учун). Унинг раҳматини орзу қилурлар ва азобидан қўрқурлар. Албатта, Роббингнинг азоби ҳазир бўлишга лойиқдир.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Ҳеч бир шаҳар йўқки, биз уни қиёмат кунидан аввал ҳалок қилгувчи бўлмасак ёки шиддатли азоб-ла азобловчи бўлмасак. Бу китобда битилгандир.
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Бизни оят-мўъжизаларни юборишимиздан фақат аввалгиларнинг уларни ёлғонга чиқарганлари ман қилди. Самудга туяни кўз очувчи (мўъжиза) қилиб бердик. Бас, унинг сабабидан (ўзларига) зулм қилдилар. Биз оят-мўъжизаларни фақат қўрқитиш учунгина юборурмиз.
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
Биз сенга: «Албатта, Роббинг одамларни иҳота қилиб ўраб олгандир», деганимизни эсла. Биз сенга кўрсатган нарсаларни ва Қуръонда лаънатланган дарахтни фақат одамлар учун синов қилдик, холос. Ва уларни қўрқитамиз. Бас, бу улар учун катта туғёндан бошқани зиёда қилмас.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
58Oyat

Tarjima — Isro 58

Isro surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳеч бир шаҳар йўқки, биз уни қиёмат кунидан аввал ҳалок…

Sura Oyat 58/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers