Surah Al-Isra — Talata 58

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qaryah – bayan o pamayanan.
• Muhlikūhā – wawasakin o pupuksain namin ito.
• Mu‘adhdhibūhā – parurusahan namin ito.
• Adhāban shadīdan – matinding parusa.
• Al-Kitāb – ang Talaan na itinalaga (Al-Lawḥ Al-Maḥfūẓ).
• Masṭūran – nakasulat at itinakda nang tiyak.

Ang Interpretasyon (Tafsir):

Ipinapaalam ng Dakilang Allah sa Kanyang mga lingkod na walang sinumang bayan o pamayanan na ang mga naninirahan dito ay mga tagatangging sumampalataya at nagpapasinungaling sa mga sugo, maliban na Kanyang wawasakin ito sa pamamagitan ng pagkawasak at pagkapuksa bago dumating ang Araw ng Pagkabuhay, o Kanyang parurusahan ang mga naninirahan dito ng matinding parusa sa pamamagitan ng pagpatay, pagkabihag, o iba pang mga uri ng kaparusahan—dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pagsuway. Ang pagkawasak at parusang ito ay hindi nangyayari nang nagkataon lamang; bagkus, ito ay isang banal na kautusan na itinakda at nakasulat sa Talaan na itinalaga (Al-Lawḥ Al-Maḥfūẓ), at ito ay tiyak na mangyayari, walang pag-aalinlangan, ayon sa banal na karunungan at katarungan ng Allah.

Mga Aral at Bunga (Fa’idah):

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinababayaan ang mga mapagsamantala at mapagsuway nang walang pananagutan, bagkus ay binibigyan Niya sila ng babala at pagkakataon, at kung magpapatuloy sila sa pagsuway, darating ang Kanyang parusa sa tamang panahon.
2. Ang lahat ng nangyayari sa sansinukob ay naitala na sa banal na kaalaman ng Allah bago pa man ito likhain—isang katotohanang nagpapalalim sa pananampalataya ng isang mananampalataya sa banal na pagtatakda (Qadar).
3. Ang babalang ito ay nagtutulak sa tao na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah, sapagkat ang kaparusahan ay maaaring dumating anumang oras, kaya ang matalinong tao ay hindi nagpapaliban sa paggawa ng mabuti.
4. Ang awa ng Allah ay maliwanag sa pagbibigay Niya ng mga babala at paalala sa Kanyang mga nilikha, upang sila ay magising mula sa kanilang kapabayaan at magtungo sa landas ng katuwiran—isang paanyaya sa kaligtasan at kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.