Al-Israa · 58/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨
Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa
📖 Af-Soomaali
Qaryo (Magaalo) Aanaan halaagayn ma jirto ka hor Qiyaamada ama aan la cadaabayn (Ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran Kitaabka (Looxul Maxfuudka).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qaryad: Magaalo ama deegaan.
  • Muhlikiuha: Waxaan leenahay halaag iyo dabar-go'.
  • Mu'adhdhibuha: Waxaan ciqaabi doonnaa.
  • Cadhaban shadiidan: Ciqaab kulul oo daran.
  • Masdhuuran: Waxaa loo qoray oo lagu xukumay.

Tafsirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ugu hanjabayaa gaalada iyo kuwa beeniyay rasuullada in aan jirin magaalo gaal ah oo beenisay rasuullada, oo aan ku halaagi doonin dadkeeda ama aan ciqaabi doonin ciqaab daran adduunka, ka hor Maalinta Qiyaame. Haddii ay ku sugnaato iyagoo beeninaya xaqa, waxaa ku dhacaya halaag ama ciqaab xooggan sida dil, abaar, cudur, iyo waxa la mid ah. Tani waa qadar go'an oo Eebe ku xukmay, waxaana ku qoran Looxul Maxfuudka, sidaas darteed waa wax hubaal ah oo dhici doona, lamana dhafo.

Faa'iidooyinka:

  • Waxay ku tusinaysaa in ciqaabta Eebe ay tahay mid dhab ah oo ku timid gaalada, taasoo ku xoojisa iimaanka inaan ka fogaano xumaanta.
  • Waxay ku baraarujinaysaa in qiyaamaha Eebe uu yahay mid caddaalad ah, isagoo ciqaabaya kuwa xaqa beeniya adduunka iyo aakhiraba.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa in dadku u soo noqdaan Eebe oo ay toobad keenaan ka hor inta aan ciqaabtu iman, maxaa yeelay naxariista Eebe way weyn tahay, laakiin ciqaabtiisuna way daran tahay.
  • Waxay ku xoojinaysaa in Qur'aanka iyo wixii ku qoran yihiin ay yihiin run, isla markaana ay tahay in loo hogaansamo amarka Eebe si loo badbaado ciqaabtiisa.


📜 Aayad 56-60 — Suurah Al-Israa

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheeegateen oo Eebe ka soo hadhay ma hantaan inay idinka faydaan dhib ama idinka wareejiyaan.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
kuwaas ay caabudina iyagaaba ka dooni xagga Eebe u dhawaansho iyo kusii dhawaansho waxayna Rajayn Naxariistiisa, wayna ka cabsan cadaabkiisa, cadaabka Eebana waa wax laga digtoonaado.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Qaryo (Magaalo) Aanaan halaagayn ma jirto ka hor Qiyaamada ama aan la cadaabayn (Ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran Kitaabka (Looxul Maxfuudka).
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Umana aanaan daynin soo diridda Aayado (Mucjiso) inay beeniyeen kuwii hore mooyee, waxaana siinnay Thamuud Hashii oo wax tusisa wayna ku dulmi faleen (ka gaaloobeen) Aayadaha waxaan Cabsi galin ahayn uma soo dirro (Dejinno).
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
(Xusuuso) markaan kugo nidhi Eebahaa wuxuu koobaa Dadka, kamana aanaan yeelin Riyadaan ku tusinay fidmada Dadka mooyee (Imtixaan) iyo Geedka lagu lacnaday Quraanka, waanu ku cabsiin umana siyaadiyo waxaan xadgudub wayn ahayn.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
58Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 58

Suurah Al-Israa Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Qaryo (Magaalo) Aanaan halaagayn ma jirto ka hor Qiyaamada ama…

Suurah Aayad 58/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers