İsra · 58/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨
Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa
📖 Azərbaycan dilində
Elə bir məmləkət yoxdur ki, Qiyamət günündən əvvəl Biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək. Bu, Kitabda yazılmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَرْيَةٍ (qəryə): şəhər, kənd, yaşayış məskəni.
  • مُهْلِكُوهَا (mühlikuhə): onu məhv edənlər, həlak edənlər.
  • مُعَذِّبُوهَا (müəzzibuhə): ona əzab verənlər.
  • مَسْطُورًا (məsturə): yazılmış, qeyd edilmiş.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətini və ədalətini bəyan edir. Hansı bir şəhər və ya kənd əhalisi küfr edib, peyğəmbərləri yalançı sayıb, haqqa üz çevirərsə, Allah onları ya dünyada məhv edəcək, ya da ağır əzablara düçar edəcəkdir. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur və Levhi-Məhfuzda yazılmışdır. Yəni bu hökm qaçılmazdır, heç bir qüvvə onun qarşısını ala bilməz.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, küfr və itaətsizlik insanı həm dünyada, həm də axirətdə fəlakətə aparır. Lakin Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən, iman gətirən və saleh əməl edən kimsələr bu əzabdan qurtulur. Allah heç kəsə zülm etməz, əksinə, insanlar öz əlləri ilə özlərinə zülm edirlər.

Ey insan! Bu dünyanın faniliyini düşün. Sənin yaşadığın şəhər, kənd və ya ölkə də bir gün hesaba çəkiləcək. Əgər iman və əməlisalehliklə Allaha yönəlsən, sənin üçün qurtuluş və əbədi səadət var. Quranın bu xəbərdarlığı səni qorxutmaq üçün deyil, səni doğru yola yönəltmək, səni sevən və sənə rəhm edən Rəbbinə qaytarmaq üçündür. Gəl, bu dəvətə qulaq as, tövbə et və Allahın rəhmətinə sığın!



📜 Ayə 56-60 — İsra surəsi

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın. Onlar bəlanı sizdən nə uzaqlaşdırmağa, nə də onu başqasına yönəltməyə qadir deyillər”.
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Onların yalvardıqları məbudların özləri də Rəbbinə – hansı daha yaxın olacaq deyə vəsilə axtarırlar, Onun rəhmətini umurlar, əzabından qorxurlar. Həqiqətən, Rəbbinin əzabından qorunmaq gərəkdir.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Elə bir məmləkət yoxdur ki, Qiyamət günündən əvvəl Biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək. Bu, Kitabda yazılmışdır.
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Bizim möcüzələr göndərməkdən vaz keçməyimizə səbəb ancaq əvvəlkilərin onları yalan hesab etmələri idi. Səmud tayfasına açıq-aydın möcüzə kimi bir dişi dəvə verdik, lakin onlar ona zülm etdilər. Biz möcüzələri yalnız qorxutmaq üçün göndəririk.
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
Bir zaman Biz sənə: “Rəbbin insanları əhatə etmişdir”– demişdik. Meracda sənə göstərdiyimiz mənzərəni və Quranda lənətlənmiş ağacı insanlar üçün yalnız bir imtahan etdik. Biz onları qorxuduruq, bu isə onlarda ancaq böyük bir azğınlığı daha da artırır.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — İsra 58

İsra surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə bir məmləkət yoxdur ki, Qiyamət günündən əvvəl Biz onu…

Surə Ayə 58/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers