ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 58

คำสำคัญที่ควรทราบ:

• قَرْيَةٍ (กัรยะฮ์) หมายถึง เมืองหรือหมู่บ้าน
• مُهْلِكُوهَا (มุฮ์ลิกูฮา) หมายถึง ผู้ที่ทำให้มันพินาศ ทำลายล้าง
• مُعَذِّبُوهَا (มุอัซซิบูฮา) หมายถึง ผู้ที่ลงโทษมัน
• عَذَابًا شَدِيدًا (อะซาบัน ชะดีดัน) หมายถึง การลงโทษอย่างสาหัส รุนแรง
• الْكِتَابِ (อัลกิตาบ) หมายถึง แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัลเลาฮ์ อัลมะฮ์ฟูซ)
• مَسْطُورًا (มัสฏูร็อน) หมายถึง ถูกเขียนไว้แล้ว ถูกบันทึกกำหนดไว้แล้ว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงข่มขู่และเตือนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่า ไม่มีเมืองหรือหมู่บ้านใดที่ชาวเมืองเป็นผู้ปฏิเสธและไม่ยอมเชื่อบรรดาศาสนทูต เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้มันพินาศย่อยยับในโลกดุนยา ก่อนที่วันกิยามะฮ์จะมาถึง ด้วยการทำลายล้างครั้งใหญ่ หรือไม่ก็ทรงลงโทษชาวเมืองนั้นด้วยการลงโทษอันสาหัส เช่น การถูกสังหาร การถูกจับเป็นเชลย การประสบภัยพิบัติ หรือความอดอยาก เป็นต้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมกับความผิดของพวกเขา

การที่อัลลอฮ์จะทรงทำให้เมืองใดพินาศหรือลงโทษเมืองใดนั้น ไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือปราศจากแบบแผน หากแต่เป็นไปตามพระดำริและพระประสงค์ของพระองค์ ซึ่งได้ถูกบันทึกไว้แล้วในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัลเลาฮ์ อัลมะฮ์ฟูซ) เป็นกฎกำหนดที่แน่นอน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงและไม่มีผู้ใดหลีกเลี่ยงได้ และจะต้องเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษของพระองค์ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล แต่เป็นไปตามความยุติธรรมของพระองค์ต่อผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้มีการเตือนแล้ว
2. ความจริงของกฎสากล: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า อัลลอฮ์ทรงมีกฎเกณฑ์ที่แน่นอนในจักรวาล ผู้ใดที่ฝ่าฝืนและปฏิเสธ ก็จะได้รับผลของการกระทำของตน ไม่มีผู้ใดหนีพ้นจากกฎของพระองค์ได้
3. การเตือนให้กลับตัว: การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบถึงชะตากรรมของชนชาติก่อน ๆ ที่ถูกทำลายล้าง เป็นการเปิดโอกาสให้เราหันกลับมาหาพระองค์ ก่อนที่การลงโทษจะมาถึงเราเช่นกัน
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ให้โอกาส: การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องนี้แก่เรา แสดงให้เห็นว่าพระองค์ยังทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจให้แก่เรา พระองค์ไม่ได้รีบร้อนลงโทษ แต่ให้โอกาสมนุษย์ได้คิดและแก้ไขตนเอง
5. ความศรัทธาในพระคัมภีร์: การที่ทุกสิ่งถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ ทำให้เรามั่นใจว่าไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมและพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ซึ่งช่วยเสริมสร้างความศรัทธาและความวางใจในพระองค์