Сураи Аль-Исра Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат…

Аль-Исра · 58/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем. Ва ин дар он китоб навишта шудааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

قَرْيَةٍ (қаря): шаҳр ё деҳа, макони зисти мардум.
مُهْلِكُوهَا (муҳликуҳо): несткунандагони он, яъне мо онро ба ҳалокат мерасонем.
مُعَذِّبُوهَا (муаззибуҳо): азобкунандагони он.
الْكِتَابِ (ал-китоб): Лавҳи Маҳфуз, ки ҳамаи тақдирҳо дар он навишта шудаанд.
مَسْطُورًا (мастурo): навишташуда, сабтгардида.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба мардуми кофир ва дурӯғбароварандаи паёмбарон ҳушдор медиҳад, ки ҳеҷ як шаҳру деҳае нест, магар он ки Мо онро пеш аз рӯзи қиёмат ба ҳалокат мерасонем ё аҳли онро ба азоби сахт гирифтор мекунем. Ин ҳалокат ва азоб ба сабаби куфру ношукрии онҳост. Ин ҳукм қазовати Худованд аст, ки дар Лавҳи Маҳфуз навишта шудааст ва ҳатман ба амал меояд. Ҳеҷ чиз аз ин тақдир берун намеравад ва ҳамааш бо ҳикмати Аллоҳ сурат мегирад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки нофармонии Аллоҳ ва дурӯғ баровардани паёмбарон оқибати бад дорад ва метавонад боиси ҳалокат ё азоби сахт дар дунё гардад.
Ҳамаи тақдирҳо дар Лавҳи Маҳфуз навишта шудаанд, бинобар ин банда бояд ба қазову қадари Аллоҳ таслим шавад ва ба Ӯ таваккал кунад.
Ин оят даъват мекунад, ки одамон ба Аллоҳ имон оваранд ва аз куфру гуноҳ худдорӣ кунанд, то аз азобу ҳалокат наҷот ёбанд.
Раҳмати Аллоҳ пеш аз азоб аст: Ӯ пеш аз ҳалокат паёмбаронро мефиристад ва ҳуҷҷатро тамом мекунад, то касе баҳона надошта бошад.
Ин оят ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омода шавем, зеро ҳар чизе ки дар ин дунё рӯй медиҳад, ба ҳикмати Аллоҳ ва тибқи китоби Ӯст.

📜 Оят 56-60 — Сураи Аль-Исра

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Бигӯ: «Онҳоеро, ки ҷуз Ӯ худо мепиндоред, бихонед. Наметавонанд балоро аз шумо дур созанд ё онро насиби дигарон кунанд!»

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Онҳое, ки кофирон ба худоӣ мехонанд, дар талаби онанд, ки худ ба даргоҳи Парвардигорашон василае биёбанд ва наздиктарин шаванд ва ба раҳмати Ӯ умед мебанданд ва аз азоби Ӯ метарсанд, зеро азоби Парвардигорат тарснок аст!

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Моро аз фиристодани мӯъҷизот бознадошт. Фақат ин ки пешиниён дурӯғаш бароварданд. Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем. Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем.

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Ва он гоҳ ки туро гуфтем: «Парвардигорат бар ҳамаи мардум иҳота дорад». Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд. Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

← Оят 57 📖 Аль-Исра Оят 59 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

58Оят

Тарҷума — Аль-Исра 58

Сураи Аль-Исра Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат…

Сураи Оят 58/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.