سوره اسراء آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هيچ قريه‌اى نباشد مگر اينكه پيش از فرا رسيدن روز…

اسراء · 58/111

ترجمه آوانگاری — اسراء

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

هيچ قريه‌اى نباشد مگر اينكه پيش از فرا رسيدن روز قيامت هلاكش مى‌كنيم يا به عذابى سخت گرفتارش مى‌سازيم. و اين در آن كتاب نوشته شده است.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

قَریه: شهر یا آبادی که مردم در آن ساکن هستند.
مُهلِک: نابودکننده و هلاککننده.
مُعَذِّب: عذابدهنده و کیفرکننده.
عَذابًا شَدیدًا: کیفر و مجازاتی سخت و دردناک.
مَسْطُورًا: نوشتهشده و ثبتشده در کتاب.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، کافران و تکذیبکنندگان پیامبران را تهدید میکند و خبر میدهد که هیچ شهر و آبادیای نیست که اهل آن کافر و گناهکار باشند، مگر اینکه یکی از دو حالت برای آنان رخ خواهد داد: یا پیش از فرا رسیدن روز قیامت، آنان را به عذاب هلاکت و نابودی کامل گرفتار میکند، مانند عذابهایی که بر امتهای پیشین مانند قوم عاد، ثمود و فرعون نازل شد؛ و یا اگر هلاکتشان به تأخیر افتد، آنان را به عذابی شدید و سختی مبتلا میسازد، مانند کشته شدن، اسارت، قحطی، بیماری و یا انواع بلاها و مصیبتها که در دنیا به سبب کفر و گناهشان دامنگیرشان میشود. این وعده و حکم، قضای حتمی و قطعی خداوند است که در لوح محفوظ نوشته و ثبت شده و هیچگونه تغییر و تبدیلی در آن راه ندارد و بهطور قطع واقع خواهد شد.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه نشان میدهد که سنت خداوند در میان بندگانش بر این جاری است که ظالمان و کافران را در دنیا مجازات کند تا عبرتی برای دیگران باشند و عدالت الهی در زمین تحقق یابد.
تأکید بر علم و ارادهی پیشین خداوند و ثبت همهی امور در لوح محفوظ، ایمان به قضا و قدر را در دل انسان تقویت میکند و او را به صبر و تسلیم در برابر حکمت الهی دعوت مینماید.
این هشدار، بیدارباشی برای انسانهاست تا پیش از فرا رسیدن عذاب، بهسوی ایمان، توبه و عمل صالح بازگردند و از سرنوشت تلخ کافران عبرت بگیرند.
آیه، عدالت و رحمت الهی را به تصویر میکشد؛ زیرا خداوند نه تنها در آخرت، بلکه در دنیا نیز از ظلم و کفر نمیگذرد و با قدرت خود از مظلومان دفاع میکند و دشمنان حق را نابود میسازد.

📜 آیه 56-60 — اسراء

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

بگو: آنهايى را كه جز او خدا مى‌پنداريد، بخوانيد. نمى‌توانند بلا را از شما دور سازند يا آن را نصيب ديگران كنند.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

آنهايى كه كافران به خدايى مى‌خوانند، در صدد آنند كه خود به درگاه پروردگارشان وسيله‌اى بيابند و مقرّب‌ترين شوند، و به رحمت او اميد مى‌بندند و از عذاب او مى‌ترسند، زيرا عذاب پروردگارت ترسناك است.

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

ما را از نزول معجزات باز نداشت، مگر اينكه پيشينيان تكذيبش مى‌كردند. به قوم ثمود به عنوان معجزه‌اى روشنگر ماده‌شتر را داديم. بر آن ستم كردند. و ما اين معجزات را جز براى ترسانيدن نمى‌فرستيم.

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

و آنگاه كه تو را گفتيم: پروردگارت بر همه مردم احاطه دارد. و آنچه در خواب به تو نشان داديم و داستان درخت ملعون كه در قرآن آمده است چيزى جز آزمايش مردم نبود. ما مردم را مى‌ترسانيم ولى تنها به كفر و سركشيشان افزوده مى‌شود.

→ آیه 57 📖 اسراء آیه 59 ←

اسراءفهرست قرآن

111آیه

مکیRevelation

58آیه

ترجمه — اسراء 58

سوره اسراء آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هيچ قريه‌اى نباشد مگر اينكه پيش از فرا رسيدن روز…

سوره آیه 58/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3