Сура Аль-Исра — Стих 59

1. Пояснение на думите в аята:

• وَمَا مَنَعَنَا (уа ма̄ манаʿана̄): „И не ни възпря“ – тоест не ни попречи да изпратим знаменията, които многобожниците поискаха.
• بِالْآيَاتِ (бил-а̄я̄т): „знаменията“ – чудесата и доказателствата за истинността на пророка.
• الْأَوَّلُونَ (ал-аууалӯн): „предишните“ – древните народи, които отхвърлиха знаменията.
• ثَمُودَ (Самӯд): народът на пророк Салих.
• النَّاقَةَ (ан-на̄ка): „камилата“ – голямото чудо, дадено на народ Самуд.
• مُبْصِرَةً (мубсиратан): „ясна, видима“ – очевидно чудо, което всеки може да види.
• فَظَلَمُوا بِهَا (фа-заламӯ биха̄): „и постъпиха несправедливо с нея“ – отрекоха я и я отхвърлиха.
• تَخْوِيفًا (тах̮уӣфан): „за предупреждение, за сплашване“ – за да се уплашат хората и да повярват.

1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че не е изпратил на многобожниците от Мека онези видими знамения и чудеса, които те поискаха – като съживяване на мъртвите и подобни – не защото не може, а защото предишните народи вече бяха поискали такива знамения и след като ги получиха, ги отрекоха. Това е установеният Божи закон: когато даден народ получи ясно знамение и го отхвърли, той бива унищожен. Ако на меканците бяха дадени тези чудеса и те ги отречеха, щяха да бъдат наказани незабавно, но Аллах реши да ги остави и да изчака, за да се довърши делото на пророк Мухаммад (с.а.с.) и да се разпространи посланието.

Пример за това е народът Самуд, на когото Аллах даде огромно и ясно чудо – камилата, която излезе от скалата. Тя беше видимо доказателство за истинността на пророк Салих. Но те постъпиха несправедливо, отрекоха я и я убиха, затова Аллах ги наказа и ги унищожи.

И Аллах не изпраща знамения и чудеса на пророците, освен за да предупреди хората и да ги накара да се замислят, да се страхуват от наказанието и да приемат вярата.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемъдър и Всемогъщ – Той може да изпрати всякакво чудо, но действа според Своята мъдрост и знание какво е най-добро за хората.
• Чудесата не са цел сами по себе си; истинската цел е вярата и покорството на Аллах. Дори най-големите знамения не помагат на онзи, чието сърце е закоравяло.
• Историята на предишните народи е урок за нас – те поискаха знамения, получиха ги и ги отрекоха, и затова бяха унищожени. Това ни учи да ценим това, което имаме – Корана – най-голямото и вечно чудо.
• Аллах е Милостив и Търпелив – Той не наказва веднага, а дава време за покаяние и връщане към Него.
• Предупрежденията в Корана са израз на Божията милост – Той ни предупреждава, за да се спасим от наказанието и да заслужим Рая.
• Вярата не идва само чрез чудеса, а чрез отворено сърце, размисъл и искрено търсене на истината. Коранът е достатъчно ясно доказателство за всеки, който търси истината.