Sura El-Isra — Ajet 58

Značenje riječi:

• Karija (قَرْيَةٍ) – naselje, grad ili mjesto čiji su stanovnici nevjernici i poricatelji poslanika.
• Muhlikuha (مُهْلِكُوهَا) – Mi ćemo je uništiti i potpuno je zatrti.
• Muazzibuha (مُعَذِّبُوهَا) – Mi ćemo je kazniti teškom kaznom.
• Mesṭūran (مَسْطُورًا) – zapisano i utvrđeno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prijeti nevjernicima i poricateljima poslanika, obavještavajući ih da ne postoji nijedno naselje čiji su stanovnici nevjernici i koji poriču istinu, a da ih neće kazniti. Kazna će biti jedna od dvije vrste: ili će ih uništiti i potpuno istrijebiti u ovozemaljskom životu prije Sudnjeg dana, ili će ih kazniti teškom kaznom – poput ubijanja, zarobljavanja, gladi, straha ili drugih vrsta nevolja – zbog njihovog nevjerstva i tvrdoglavosti. To se dešava ako ne povjeruju i ne pokaju se.

Ova kazna nije slučajna niti proizvoljna, već je to odredba koju je Allah zabilježio i propisao u Ploči čuvanoj (El-Levhul-Mehfuz). To je nepromjenjiva odredba koja će se sigurno ostvariti, jer je Allahova odluka konačna i ništa je ne može spriječiti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On ne ostavlja nevjernike bez kazne, bilo u ovom životu ili na Sudnjem danu, što ulijeva nadu vjernicima da zlo neće pobijediti.
2. Sve što se dešava u ovom svijetu dio je Allahove odredbe i Njegovog znanja, što jača vjerovanje u kader (sudbinu) i smiruje srce vjernika.
3. Ajet je opomena nevjernicima da se pokaju i vrate Allahu prije nego što ih zadesi kazna, jer Allahova kazna je teška i neizbježna za one koji ustraju u zlu.
4. Vjernik treba biti strpljiv i ustrajan u dobroti, znajući da Allah neće ostaviti nepravdu bez obračuna, te da je pobjeda istine i pravde neizbježna.
5. Ovaj ajet nas uči da je Kur'an pun opomena i pouka koje vode čovječanstvo ka sreći i spasu, te da je slijeđenje Allahovih uputa jedini put ka sigurnosti na oba svijeta.