సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పునరుత్థాన దినానికి ముందు మేము నాశనం చేయని, లేదా కఠినశిక్షకు గురిచేయని,…

అల్-ఇస్రా · 58/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు పునరుత్థాన దినానికి ముందు మేము నాశనం చేయని, లేదా కఠినశిక్షకు గురిచేయని, నగరమనేది ఉండదు. ఈ విషయం గ్రంథంలో వ్రాయబడి వుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

قَرْيَةٍ (ఖర్యా): గ్రామం లేదా పట్టణం. ఇక్కడ దాని ప్రజలు అని అర్థం.
مُهْلِكُوهَا (ముహ్లికూహా): దానిని నాశనం చేసేవారు.
مُعَذِّبُوهَا (ముఅజ్జిబూహా): దానికి శిక్ష విధించేవారు.
الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత పత్రం), అనగా దైవీయ జ్ఞానం.
مَسْطُورًا (మస్తూరా): వ్రాయబడినది, నమోదు చేయబడినది.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన శక్తిని మరియు న్యాయాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ప్రవక్తలను అబద్ధమని తిరస్కరించిన, అవిశ్వాసం చేసిన ఏ గ్రామం లేదా పట్టణం అయినా, ప్రళయ దినం రాకముందే అల్లాహ్ దానిని నాశనం చేస్తాడు లేదా దాని ప్రజలను కఠినమైన శిక్షతో పరీక్షిస్తాడు. ఇది వారి అవిశ్వాసం మరియు పాపాల కారణంగా జరుగుతుంది. ఈ నాశనం లేదా శిక్ష అనేది అల్లాహ్ యొక్క తప్పనిసరి నిర్ణయం, ఇది లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత పత్రం)లో ముందుగానే వ్రాయబడి ఉంది. అంటే, ఇది ఖచ్చితంగా జరిగి తీరుతుంది, దానిని ఎవరూ ఆపలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; అవిశ్వాసం మరియు అన్యాయం చేసే వారిని ఈ లోకంలోనే శిక్షిస్తాడు.
ప్రతిదీ అల్లాహ్ జ్ఞానంలో ముందుగానే నమోదు చేయబడింది, కాబట్టి విశ్వాసులు దానిపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; మంచి చేసుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి ఇదే అవకాశం.
అల్లాహ్ హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే, శిక్ష తప్పదు. కాబట్టి, ఇస్లాం వైపు మరియు ఖురాన్ వైపు మరలడం ద్వారా మనం రక్షణ పొందవచ్చు.
ఖురాన్ సత్యాన్ని, దైవీయ నిర్ణయాలను స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది; ఇది మార్గదర్శకం మరియు హెచ్చరిక.

📜 వచనం 56-60 — సూరా అల్-ఇస్రా

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

వారితో ఇట్లను: ఆయన (అల్లాహ్) ను కాదని మీరెవరినైతే (ఆరాధ్యదైవాలుగా) భావించారో, వారిని అర్థించి చూడండి; మీ ఆపదను తొలగించటానికి గానీ, దానిని మార్చటానికి గానీ వారికి ఎలాంటి శక్తి లేదు

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

వారు, ఎవరినైతే వీరు ప్రార్థిస్తూ ఉన్నారో, వారే తమ ప్రభువు సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి మార్గాన్ని వెతుకుతున్నారు. మరియు వారిలో ఆయనకు ఎవరు ఎక్కువ సాన్నిధ్యం పొందుతారో అని ప్రయత్నిస్తున్నారు. మరియు ఆయన కారుణ్యాన్ని ఆశిస్తున్నారు మరియు ఆయన శిక్షకు భయపడుతున్నారు. నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు శిక్ష, దానికి భయపడ వలసిందే

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

మరియు నిదర్శనాలను (ఆయాత్ లను) పంపకుండా మమ్మల్ని ఏదీ ఆపలేదు. కాని పూర్వకాలపు ప్రజలు వాటిని తిరస్కరించడమే తప్ప! మరియు మేము సమూద్ జాతి వారికి ప్రత్యక్ష నిదర్శనంగా ఒక ఆడ ఒంటెను పంపాము, కాని వారు దాని పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తించారు. మరియు మేము నిదర్శనాలను (ఆయాత్ లను) పంపుతున్నది, కేవలం ప్రజలు వాటిని చూసి భయపడటానికే

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ప్రజలను పరివేష్టించి ఉన్నాడు." అని మేము నీతో చెప్పిన విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో)! మేము నీకు (ఇస్రా రాత్రిలో) చూపిన దృశ్యం - మరియు ఖుర్ఆన్ లో శపించబడిన (నరక) వృక్షం - మేము వారికి ఒక పరీక్షగా చేశాము. కాని మా భయ పెట్టడం, వారి తలబిరుసుతనాన్ని మాత్రమే మరింత అధికం చేస్తున్నది

← వచనం 57 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 59 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

58వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 58

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పునరుత్థాన దినానికి ముందు మేము నాశనం చేయని, లేదా కఠినశిక్షకు గురిచేయని,…

సూరా వచనం 58/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.