Oversettelse — Tafsir
Forklaring av vanskelige ord:
- Qarya: Betyr en by eller landsby, men i denne sammenhengen siktes det til en by hvis innbyggere er vantro og fornektet Guds sendebud.
- Muhlikūhā: Vi som ødelegger den eller utrydder dens innbyggere.
- Muʿadhdhibūhā: Vi som straffer dens innbyggere.
- Al-Kitāb: Den bevarte tavlen (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).
- Masṭūran: Nedskrevet og fastsatt.
Tolkning av verset:
Dette verset er en alvorlig advarsel og trussel fra Allah til de vantro folkene. Allah sverger at det ikke finnes noen by eller landsby hvis innbyggere er vantro og fornektet Hans sendebud, uten at de vil møte en av to skjebner før Dommedag: Enten vil Allah ødelegge dem fullstendig og utrydde dem fra jordens overflate som straff for deres vantro, eller så vil Han hjemsøke dem med en hard og streng straff i denne verden, som drap, frykt, sult eller andre former for lidelse – alt avhengig av Hans visdom og rettferdighet. Dette er ikke en tilfeldighet, men en fastsatt og nedskrevet beslutning i den bevarte tavlen, som Allah har forutbestemt og som uunngåelig vil finne sted. Ingen kan unnslippe denne guddommelige loven, og intet av dette skjer uten at det er en del av Allahs fullkomne plan og rettferdige styring av skapelsen.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Allahs rettferdighet er uunngåelig: Dette verset lærer oss at Allahs lover er faste og rettferdige. De som vender seg bort fra sannheten og fornekter Hans budskap, vil ikke slippe unna konsekvensene. Dette styrker troen på at Allah alltid er til stede og ser alt.
- Viktigheten av å ta lærdom av historien: Verset minner oss om at mange folk før oss ble ødelagt på grunn av sin vantro og synd. Dette er en oppfordring til oss om å reflektere over historien og ikke gjenta de samme feilene.
- Allahs nåde og barmhjertighet: Selv om straffen er sann, viser verset også at Allah gir mennesker muligheten til å tro og handle rett før straffen kommer. Dette er en invitasjon til å vende tilbake til Allah i oppriktighet og omvendelse.
- Troen på det skjulte og Guds forutbestemmelse: Verset styrker troen på at alt som skjer er en del av Allahs skjebne og plan, nedskrevet i den bevarte tavlen. Dette gir den troende trygghet og ro i hjertet, fordi de vet at Allahs styring er fullkommen.
- Oppfordring til å søke Allahs beskyttelse: Som troende bør vi alltid be Allah om å beskytte oss mot straff og velsigne oss med tro og lydighet, slik at vi ikke blir blant dem som fortjener Hans vrede.
📜 Vers 56-60 — Sure Al-Isra
Oversettelse — Al-Isra 58
Sure Al-Isra Vers 58 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det finnes ingen by som Vi ikke vil utslette før…Sure Vers 58/111 — Sure Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Isra Lytt, Sure Al-Isra Oversettelse, Sure Al-Isra mp3, Sure Al-Isra pdf. Vers 56–60. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








