Al-Isra · 58/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨
Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa
📖 Da Hausa
Kuma bãbu wata alƙarya fãce, Mu ne mãsu halaka ta a gabãnin Rãnar ¡iyãma kõ kuwa Mũ mãsu azãbta ta ne da azãba mai tsanani. Wancan ya kasance a cikin littãfi rubũtacce.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Qarya: Alƙarya ko birni.
  • Muhlikuha: Masu halaka ta.
  • Mu'adhdhibuha: Masu azabtar da ita.
  • Masṭūran: Rubutacce a cikin Littafi (Lauhul Mahfuz).

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana yin barazana ga kafirai masu ƙaryata manzanni, yana mai cewa: Babu wani alƙarya ko birni da ya kafirta, face za mu halaka shi a duniya kafin ranar kiyama, ko kuma mu azabtar da mazaunansa azaba mai tsanani, kamar kashe su, kamawa, ko wasu nau'ikan azaba, saboda kafircinsu da ƙaryatarsu. Wannan halaka da azaba abu ne da Allah ya riga ya ƙaddara kuma ya rubuta a cikin Lauhul Mahfuz, wanda ba zai iya canzawa ba ko kaucewa. Wannan al'amari tabbatacce ne wanda dole ne ya faru, domin ya kasance a rubuce a wurin Allah.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah yana kula da halittunsa, kuma ba ya barin masu laifi ba tare da hukunci ba, wanda hakan ke nuna adalcin Allah.
  2. Ƙarfafa imani da Lauhul Mahfuz da cewa duk abin da ke faruwa a duniya ya riga ya kasance a rubuce, wanda hakan ke sa mu amince da kaddara.
  3. Gargadi ga al'ummai da su guji kafirci da ƙaryata manzanni, domin azabar Allah na iya zuwa a duniya kafin lahira.
  4. Ƙarfafa bege ga muminai cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, domin halakar da masu kafirci tabbatacciya ce.
  5. Tunatar da cewa rahamar Allah tana nan ga masu tuba, domin idan al'umma ta tuba, Allah na iya jinkirta azaba ko kuma ya sauya mata hukunci.


📜 Aya 56-60 — Surah Al-Isra

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Ka ce: "Ku kirãyi waɗanda kuka riya, baicinSa." To, ba su mallakar kuranyẽwar cũta daga gare ku, kuma haka jũyarwa."
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Waɗancan, waɗanda suke kiran, sunã nẽman tsãni zuwa ga Ubangijinsu. Waɗanne ne suke mafĩfĩta a kusanta? Kuma sunã fãtan sãmun rahamarSa, kuma sunã tsõron azãbarSa. Lalle ne azãbar Ubangijinka ta kasance abar tsõro ce.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Kuma bãbu wata alƙarya fãce, Mu ne mãsu halaka ta a gabãnin Rãnar ¡iyãma kõ kuwa Mũ mãsu azãbta ta ne da azãba mai tsanani. Wancan ya kasance a cikin littãfi rubũtacce.
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Kuma bãbu abin da ya hana Mu, Mu aika da ãyõyi fãce sabõda mutãnen farko sun ƙaryata game da su. Kuma Mun bai wa Samũdãwa tãguwa, ãyã bayyananna, sai suka yi zãlunci game da ita. Kuma bã Mu aikãwa da ãyõyi fãce dõmin tsõratarwa.
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
Kuma a lõkacin da Muka ce maka, "Lalle ne Ubangijinka Yã kẽwaye mutãne." Kuma ba Mu sanya abin da ya gani wanda Muka nũna maka ba, fãce dõmin fitina ga mutãne, da itãciya wadda aka la'anta a cikin Alƙur'ani. Kuma Munã tsõratar da su, sa'an nan (tsõratarwar) bã ta ƙãra su fãce da kangara mai girma.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
58Aya

Fassara — Al-Isra 58

Surah Al-Isra Aya 58 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bãbu wata alƙarya fãce, Mu ne mãsu halaka ta…

Surah Aya 58/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 56–60. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers