سوره اسراء آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر (جنھن جي رھڻ وارن)…

اسراء · 58/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa im min qaryatin illaa Nahnu muhlikoohaa qabla Yawmil Qiyaamati aw mu`az ziboohaa `azaaban shadeedaa; kaana zaalika fil Kitaabi mastooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر (جنھن جي رھڻ وارن) کي (سندن بڇڙن ڪرتوتن سبب) قيامت جي ڏينھن کان اڳ اسين ناس ڪرڻ وارا آھيون يا ان کي سخت عذاب ڏيندڙ آھيون، اِھو حُڪم ڪتاب ۾ لکيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قرية: شهر، ڳوٺ يا وسندي (هتي مراد اهي وسنديون آهن جن جا ماڻهو ڪفر ۽ رسولن جي تڪذيب ۾ مبتلا هئا).
مهلكوها: اسين انهن کي هلاڪ ڪرڻ وارا آهيون.
معذبوهها: انهن کي عذاب ڏيڻ وارا آهيون.
الكتاب: لکيل ڪتاب، يعني لَوحِ محفوظ.
مسطورًا: لکيل، قلم سان ثبت ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ ڪافرن کي تنبيهه ڪندي ٻڌائي ٿو ته دنيا ۾ ڪا به اهڙي وسندي يا شهر ناهي، جنهن جا رهواسي ڪفر ۽ رسولن جي تڪذيب تي ڄميا هجن ۽ اسان انهن کي قيامت کان اڳ دنيا ۾ ئي هلاڪ نه ڪيو هجي يا انهن تي سخت عذاب نه لاٿو هجي. اهو هلاڪت ۽ عذاب انهن جي ڪفر ۽ سرڪشي جي ڪري ٿيندو آهي، جيئن ماضي جي قومن تي آيو. اهو سڀ ڪجهه الله جي اڻٽر فيصلي ۽ اڻ بدلجندڙ قضا طور لَوحِ محفوظ ۾ اڳ ۾ ئي لکيل ۽ ثبت ٿيل آهي، جنهن ۾ ڪا به تبديلي نه ٿي سگهي ٿي ۽ اهو ضرور ٿيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو فيصلو ۽ قضا اڻٽر آهي، جو لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي؛ ان تي ايمان آڻڻ گهرجي.
ظلم ۽ ڪفر جي پڄاڻي هميشه تباهي ۽ عذاب هوندي آهي، جيئن تاريخ جا مثال ٻڌائين ٿا.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ ۽ حڪمت وارو آهي؛ هو بي گناهن کي سزا نه ڏيندو آهي، پر سرڪش قومن کي دنيا ۾ ئي عبرت جو نشان بڻائيندو آهي.
اهي آيتون مؤمنن لاءِ تسلي ۽ ڪافرن لاءِ وارننگ آهن، ته جيئن انسان پنهنجي عملن جي اصلاح ڪري ۽ الله ڏانهن رجوع ڪري.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون خبرون انسان کي يقين ڏياريون ٿيون ته الله جو وعدو ۽ وعيد سچو آهي ۽ هر شيءِ سندس علم ۾ لکيل آهي؛ ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن جي هدايت تي عمل ڪريون ۽ پنهنجي زندگي سنواريون.

📜 آيت 56-60 — سوره اسراء

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله جھڙو) ڀائيندا آھيو تن کي سڏيو پوءِ (اھي) اوھان کان نڪي ڪنھن اھنج لاھڻ جو ۽ نڪي ڦيرائڻ جو اختيار رکندا آھن.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وسيلو ڳوليندا آھن ته انھن مان ڪير ڏاڍو ويجھو آھي؟ ۽ سندس ٻاجھ جي اميد رکندا آھن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آھن، ڇوته تنھنجي پالڻھار جو عذاب ڊڄڻ جھڙي شيء آھي.

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

۽ اسان کي مُعجزن موڪلڻ کان انھيءَ ڳالھ کانسواءِ ٻئي ڪنھن نه روڪيو جو اڳين (ماڻھن) انھن کي ڪوڙ ڄاتو ھو، ۽ ثمود (جي قوم) کي ڏاچي مُعجزہ لاءَ ڏني سون ته اُن کي نه مڃيائون، ۽ اسين رڳو ڊيڄارڻ لاءِ مُعجزا موڪليندا آھيون.

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل توکي چيوسون ته تنھنجي پالڻھار ماڻھن کي (پنھنجي قدرت سان) لپيٽيو آھي، ۽ اسان جيڪو توکي نظارو ڏيکاريوسون جو لعنت ڪيل وڻ قرآن ۾ بيان ڪيو ويو آھي سو ماڻھن جي پرک کانسواءِ نه آھي، ۽ اسين جو کين ڊيڄاريندا آھيون سو انھن بابت وڏي شرارت کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه وڌائيندو آھي.

→ آيت 57 📖 اسراء آيت 59 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — اسراء 58

سوره اسراء آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر (جنھن جي رھڻ وارن)…

سوره آيت 58/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.