Sure Al-Isra — Vers 57

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• "Al-Wasilah" (الوسيلة): betyr middelet eller veien som fører nærmere til Allah, gjennom gode gjerninger og lydighet.
• "Mahdhuran" (محذورًا): betyr noe som man må frykte og vokte seg for, og som man bør være på vakt mot.

Tolkning av verset:

De som de vantro påkaller og tilber i stedet for Allah – enten det er profeter, engler eller rettferdige mennesker – de selv søker nærhet til sin Herre gjennom gode gjerninger. De konkurrerer seg imellom om hvem som kan komme nærmest Allah gjennom lydighet og tilbedelse. De håper på Hans nåde og barmhjertighet, og de frykter Hans straff. Disse vesenene er selv avhengige av Allahs barmhjertighet, og de er ikke i posisjon til å hjelpe noen eller skade noen uavhengig av Allahs vilje. Derfor er det meningsløst å tilbe dem. Verset avsluttes med en advarsel: Din Herres straff er noe man virkelig bør frykte og vokte seg for, for den er streng og alvorlig. Selv de nærmeste englene og profetene frykter den, og ingen er trygge fra den med mindre Allah viser dem nåde.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer oss at all tilbedelse skal rettes mot Allah alene, for selv de som blir påkalt av de vantro, er skapninger som selv søker Allahs nærhet og er avhengige av Ham.
2. Ydmykhet og underkastelse: Selv de mest ærverdige skapninger – profeter og engler – er ydmyke tjenere av Allah. De håper på Hans nåde og frykter Hans straff. Dette lærer oss å være ydmyke i vår tilbedelse og aldri føle oss selvtilstrekkelige.
3. Konkurranse i gode gjerninger: Verset oppmuntrer oss til å konkurrere i å gjøre gode gjerninger for å komme nærmere Allah, slik de rettferdige gjorde.
4. Balansen mellom håp og frykt: En troende skal ha både håp til Allahs nåde og frykt for Hans straff. Denne balansen holder oss på rett vei – vi fortviler ikke over Allahs nåde, og vi blir heller ikke uforsiktige med hensyn til Hans straff.
5. Allahs straff er reell: Verset minner oss om at Allahs straff er alvorlig, og at ingen bør føle seg trygg fra den. Dette motiverer oss til å holde oss borte fra synd og følge Allahs veiledning.