سورت اسراء آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ نه یو منع كړي له دې نه چې…

اسراء · 59/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ نه یو منع كړي له دې نه چې (د دوى د غوښتنې سره سم) معجزې ولېږو مګر دې خبرې چې اولنیو خلقو د دغو (معجزو) تكذیب كړى و او مونږ ثمود ته اوښه وركړه، چې ښكاره معجزه وه، نو هغوى له دې سره ظلم وكړ او مونږ معجزې نه رالېږو مګر د وېرولو لپاره

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُبْصِرَةً: څرګنده، روښانه او لیدونکې نښه.
فَظَلَمُوا بِهَا: نو دوی د هغې (ناقې) په انکار سره پر ځان ظلم وکړ.
تَخْوِيفًا: د وېرولو، وېرې او ډار لپاره.

د آیت تفسیر:

او هغه څه چې موږ یې د هغو معجزو او نښو له لېږلو منع کړي یو چې مشرکانو یې غوښتنه کړې وه (لکه د مړیو ژوندي کول او نورې مادي نښې)، یوازې دا خبره ده چې پخوانیو امتونو هم دا ډول نښې دروغجنې ګڼلې وې او هلاک شول. موږ ثمود قوم ته (چې د صالح علیه السلام قوم و) څرګنده او روښانه معجزه ورکړه — هغه اوښه (ناقه) — خو دوی د هغې په انکار سره پر ځان ظلم وکړ او هلاک شول. او موږ معجزې او نښې نه رالېږو مګر د بنده ګانو د وېرولو او پند اخیستو لپاره، تر څو له غفلت راویښ شي او ایمان راوړي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی رحمت او حکمت د هغه په کړنو کې دی؛ هغه معجزې نه رالېږي چې د خلکو د هلاکت سبب شي، بلکې د رحمت او لارښوونې لپاره یې رالېږي.
د پخوانیو امتونو سرنوشت زموږ لپاره عبرت دی چې د الله له نښو سره په ټینګه مخالفت مه کوو.
معجزې د وېرولو او پند اخیستو لپاره دي، نه د لوبې یا حیرانتیا لپاره؛ نو باید له هغو څخه عبرت واخلو.
د الله تعالی سمدستي عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې له روښانه نښو وروسته هم سرغړونه کوي؛ دا د ایمان د پیاوړتیا او د الله له امر څخه د وېرې لامل کیږي.

📜 آیت 57-61 — سورت اسراء

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

دغه خلق چې دوى يې بلي، هغه خلق دي چې خپل رب ته وسیله لټوي چې په دوى كې كوم یو زیات قریب دى، او د هغه د رحمت امېد لري او د هغه له عذابه وېرېږي، بېشكه ستا د رب عذاب له همېشه داسې دى چې وېره ترې وكړى شي

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

او نشته هېڅ یو كلى مګر د قیامت له ورځې نه مخكې مونږ هغه لره هلاك كوونكي یو، یا هغه لره عذاب وركوونكي یو، ډېر سخت عذاب۔، دا له شروع نه په كتاب كې لیكل شوي دي

59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

او هغه وخت (یاد كړه) چې مونږ تا ته وویل: بېشكه ستا رب ټول خلق راګېر كړي دي او مونږ هغه منظره چې مونږ تا ته وښووله نه ده ګرځولې مګر د خلقو لپاره ازمايش او هغه ونه چې په قرآن كې پرې لعنت كړى شوى دى او مونږ دوى وېروو، نو (دغه وېرول) دوى ته نه زیاتوي مګر ډېره لويه سركشي

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

او كله چې مونږ ملايكو ته وویل: تاسو ادم ته سجده وكړئ، نو دوى سجده وكړه غیر له ابلیس نه، هغه وویل: ایا زه هغه چا ته سجده وكړم چې تا له خټې پېدا كړى دى

→ آیت 58 📖 اسراء آیت 60 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — اسراء 59

سورت اسراء آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ نه یو منع كړي له دې نه چې…

سورت آیت 59/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.