Surah Al-Isra — Ẹsẹ 59

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَنَعَنَا (Mánaʿanā): Dídúró wa, ìdí tí a kò fi ránṣẹ́.
• الْآيَاتِ (Al-Āyāt): Àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.
• مُبْصِرَةً (Mubṣiratan): Tí ó ṣe kedere, tí ó yéni dáadáa.
• تَخْوِيفًا (Takhwīfan): Ìkìlọ̀, ìdẹ́rùba fún ènìyàn.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Allahu sọ pé kò sí ohun tí ó dá àwọn iṣẹ́ ìyanu tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń béèrè fún dúró láti sọ̀kalẹ̀, àyàfi pé àwọn ènìyàn àkọ́kọ́ ti kọ̀ wọ́n sí. Ìyẹn ni pé, àwọn ènìyàn ìṣáájú bíi ẹ̀yà ʿĀd àti Thamūd ti gbọ́ àwọn iṣẹ́ ìyanu náà, wọ́n sì kọ̀ wọ́n sí, wọ́n sì pa wọ́n run. Nítorí náà, Allāhu kò fẹ́ kí àwọn ènìyàn Makkah náà ba àwọn iṣẹ́ ìyanu tí wọ́n ń béèrè fún jẹ́ kí wọ́n pa wọ́n run pẹ̀lú, ó sì ń dúró de wọ́n pẹ̀lú àánú.

Allāhu tún fún ẹ̀yà Thamūd ní iṣẹ́ ìyanu ńlá kan tí ó ṣe kedere — ìyẹn ni abo ràkúnmí (Nāqah) tí wọ́n fi rí i pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu. Ṣùgbọ́n wọ́n ṣe ìwà ìkà sí i, wọ́n kọ̀ ọ́ sí, wọ́n sì pa á, nítorí náà Allāhu yára mú wọn wá sí ìjìyà.

Allāhu kò sì rán àwọn iṣẹ́ ìyanu náà láti ọ̀dọ̀ àwọn Anabi rẹ̀ àyàfi fún ìkìlọ̀ àti ìdẹ́rùba fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāhu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí Islam àti Al-Qur’ān:

1. Àánú Allāhu pọ̀: Allāhu kò fẹ́ pa àwọn ènìyàn run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀; ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú àti yí padà.
2. Ìkìlọ̀ ni iṣẹ́ ìyanu: Àwọn iṣẹ́ ìyanu kì í ṣe fún ìfihàn lásán, wọ́n wà fún ìkìlọ̀ kí ènìyàn lè gbàgbọ́.
3. Ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn: Ìtàn àwọn ènìyàn ìṣáájú jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kíkọ̀ àwọn ẹ̀rí Allāhu sí ni ó ń fa ìparun.
4. Al-Qur’ān ni ẹ̀rí tí ó tó: Kò pọn dandan kí àwọn iṣẹ́ ìyanu tí a ń béèrè fún wá; Al-Qur’ān fúnra rẹ̀ ni iṣẹ́ ìyanu tí ó tó láti fi dá ènìyàn lójú.
5. Ìdẹ́rùba ń darí sí ìyè: Ìkìlọ̀ nípa ìjìyà Allāhu ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, èyí sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti gbàgbọ́.