اسراء · 59/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 ئۇيغۇرچە
(قۇرەيش مۇشرىكلىرى تەلەپ قىلغان) مۆجىزىلەرنى مەيدانغا كەلتۈرمەسلىكىمىز پەقەت بۇرۇنقىلار (يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ) مۆجىزىلەرنى يالغانغا چىقارغانلىقى ئۈچۈندۇر، بىز سەمۇدقا چىشى تۆگىنى روشەن (مۆجىزە) قىلىپ بەردۇق، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلدى. بىز مۆجىزىلەرنى پەقەت (بەندىلەرنى) قورقۇتۇش ئۈچۈنلا ئەۋەتىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مَنَعَنَا: بىزنى توسقان، بىزنى چەكلىگەن.
  • الْآيَاتِ: مۆجىزىلەر، ئالامەتلەر، پەيغەمبەرنىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان دەلىللەر.
  • مُبْصِرَةً: ئوچۇق-ئاشكارا، ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرغان.
  • تَخْوِيفًا: قورقۇتۇش، ئاگاھلاندۇرۇش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن تەلەپ قىلغان مۆجىزىلىرى ھەققىدە سۆزلەيدۇ. ئۇلار: «ئەگەر سەن ھەقىقىي پەيغەمبەر بولساڭ، بىزگە ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە بېرىلگەندەك مۆجىزىلەرنى كەلتۈرۈپ بەرگىن» دەپ تەلەپ قىلغان ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ: «بىزنىڭ ئۇلار تەلەپ قىلغان مۆجىزىلەرنى ئەۋەتمەسلىكىمىزنىڭ يېگانە سەۋەبى، ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭمۇ بۇنداق مۆجىزىلەرگە ئىنكار قىلغانلىقىدۇر» دەيدۇ. يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە ئۇلار تەلەپ قىلغان مۆجىزىلەر بېرىلگەن ئىدى، ئەمما ئۇلار ئىنكار قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىغا دۇچ كەلدى. مەسىلەن، سەمۇد قەۋمىگە بىر ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزە — تۆگە بېرىلگەن ئىدى، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىغا گىرىپتار بولدى. شۇڭا، ئاللاھ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتىگە بۇنداق مۆجىزىلەرنى ئەۋەتمەيدۇ، چۈنكى ئەگەر ئۇلارمۇ ئىنكار قىلسا، ئۇلارمۇ ئازابغا دۇچ كېلەتتى. ئاللاھ تائالا مۆجىزىلەرنى پەقەت كىشىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ۋە قورقۇتۇش ئۈچۈن ئەۋەتىدۇ، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا تۈرتكە بولۇش ئۈچۈن ئەۋەتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئاللاھ تائالا كىشىلەرگە ھەقىقەتنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ھەر خىل ئالامەتلەرنى ۋە مۆجىزىلەرنى ئەۋەتىدۇ، ئەمما كىشىلەر ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشى كېرەك. ئىمان ئېيتىش ئىختىيارىي بولۇپ، ئاللاھ تائالا ھېچكىمنى زورلىمايدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىپ، ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي.



📜 ئايەت 57-61 — اسراء سۈرىسى

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
ئۇلار (اﷲ نى قويۇپ ئىلاھ دەپ) ئىبادەت قىلىدىغانلارنىڭ (ئۆزلىرى ئىبادەت ئارقىلىق) پەرۋەردىگارىغا يېقىن بولۇشنى تىلەيدۇ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا (پەرۋەردىگارىغا) يېقىنراق بولغىنى (ھەم ئىبادەت ئارقىلىق اﷲ قا يېقىن بولۇشنى تىلەيدۇ)، پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىپ (ئۇنىڭ) ئازابىدىن قورقىدۇ، پەرۋەردىگارىنىڭ ئازابى ھەقىقەتەن ساقلىنىشقا تېگىشلىكتۇر
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
(اﷲ قا ئاسىيلىق قىلغان) ھەرقانداق بىر شەھەر بولمىسۇن، ئۇنى بىز قىيامەت كۈنىدىن بۇرۇن ھالاك قىلىمىز، ياكى ئۇنى قاتتىق ئازابلايمىز، بۇ لەۋھۇلمەھپۇزدا پۈتۈلۈپ كەتكەن (ھۆكۈم) دۇر
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
(قۇرەيش مۇشرىكلىرى تەلەپ قىلغان) مۆجىزىلەرنى مەيدانغا كەلتۈرمەسلىكىمىز پەقەت بۇرۇنقىلار (يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ) مۆجىزىلەرنى يالغانغا چىقارغانلىقى ئۈچۈندۇر، بىز سەمۇدقا چىشى تۆگىنى روشەن (مۆجىزە) قىلىپ بەردۇق، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلدى. بىز مۆجىزىلەرنى پەقەت (بەندىلەرنى) قورقۇتۇش ئۈچۈنلا ئەۋەتىمىز
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
ئۆز ۋاقتىدا بىز ساڭا پەرۋەردىگارىڭنىڭ ھەقىقەتەن كىشىلەرنىڭ (ئەھۋالى) نى تولۇق بىلىدىغانلىقىنى ئېيتتۇق، بىز ساڭا (مىراج كېچىسى ئاسمان - زېمىندىكى ئاجايىپلاردىن) كۆرسەتكەن كۆرۈنۈشنى، قۇرئاندىكى لەنەت قىلىنغان دەرەخنى (يەنى قۇرئاندا زىكرى قىلىنغان زەققۇم دەرىخىنى) پەقەت كىشىلەر ئۈچۈن سىناق قىلدۇق، بىز ئۇلارنى (يەنى مۇشرىكلارنى) قورقۇتىمىز. بىزنىڭ قورقۇتىشىمىز ئۇلارنىڭ يولسىزلىقىنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
ئۆز ۋاقتىدا بىز پەرىشتىلەرگە: «ئادەمگە سەجدە قىلىڭلار‍‌‍!» دېدۇق، ئىبلىستىن باشقا ھەممىسى سەجدە قىلدى. ئىبلىس: «سەن لايدىن ياراتقانغا سەجدە قىلامدىمەن؟» دېدى
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — اسراء 59

اسراء سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قۇرەيش مۇشرىكلىرى تەلەپ قىلغان) مۆجىزىلەرنى مەيدانغا كەلتۈرمەسلىكىمىز پەقەت بۇرۇنقىلار (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 59/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers