Al-Israa · 59/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 Af-Soomaali
Umana aanaan daynin soo diridda Aayado (Mucjiso) inay beeniyeen kuwii hore mooyee, waxaana siinnay Thamuud Hashii oo wax tusisa wayna ku dulmi faleen (ka gaaloobeen) Aayadaha waxaan Cabsi galin ahayn uma soo dirro (Dejinno).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Aayaadka: Mucjisooyinka iyo calaamooyinka cad ee la soo diro.
  • Mubsira: Wax cad oo ifaya, oo ay dadku ku fiirsan karaan.
  • Fadhalamoo bihaa: Waxay ku gardarroobeen, waxayna beeniyeen.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa diiday inaan ku soo dirno mushrikiinta Qureysh mucjisooyinka ay dalbadeen (sida nooleynta dadkii dhintay iyo in Buuraha laga dhigo dahab), ma aha wax aan awood u lahayn, laakiin waxaa naga reebay in ay tahay caadadii hore ee ummadihii tagay. Waxaan ahayn Ilaah aan u soo dirin mucjisooyin, marka la eego in ay beeniyaan oo ay ku xumaadaan. Haddii aan u soo dirno mucjisooyinka ay dalbadeen, oo ay beeniyaan, waxaa ku waajibi lahaa ciqaab degdeg ah, sida ku dhacday ummadihii hore. Waxaana Ilaah doonayay inuu u dib dhigo ciqaabta ummaddan si uu u dhammeeyo amarka Nebi Muxammad (CSW).

Tusaale ahaan, waxaan siinnay Thamuud (qoomkii Nebi Saalax) awr dheddig ah oo ahayd mucjiso cad oo ifaya, oo ay ku muujinayeen runta Nebi Saalax. Laakiin waxay ku gardarroobeen, waxayna beeniyeen, markaas waxaa ku dhacay ciqaabtii Ilaah. Sidaa darteed, waxaan u soo dirnaa mucjisooyinka iyo calaamooyinka si ay ugu digaan dadka oo ugu cabsi geliyaan, si ay u toobadkeenaan oo u rumaystaan, ma aha in ay noqdaan wax lagu ciyaaro ama lagu madadaalo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Ilaahay ee dadkiisa, maxaa yeelay wuxuu u soo dejiyaa mucjisooyinka si ay ugu digaan oo ay u hanuunaan, ma aha si ay u ciqaabaan.
  2. Caadada Ilaahay waa mid joogto ah: kuwa beeniya mucjisooyinka waxaa ku dhaca ciqaab, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanahay inaan beenino calaamooyinka Ilaahay.
  3. Dalbashada mucjisooyinka iyada oo aan loo baahnayn ma aha wax la jecel yahay, laakiin waa inaan ku fiirsannaa Quraanka oo ah mucjisada weyn ee hadda jirta.
  4. Aayadani waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu doonayo dadka inay toobadkeenaan oo ay rumaystaan, ma aha inuu ku degdego ciqaabta, taasoo muujinaysa dulinnimadiisa iyo naxariistiisa.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Al-Israa

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
kuwaas ay caabudina iyagaaba ka dooni xagga Eebe u dhawaansho iyo kusii dhawaansho waxayna Rajayn Naxariistiisa, wayna ka cabsan cadaabkiisa, cadaabka Eebana waa wax laga digtoonaado.
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Qaryo (Magaalo) Aanaan halaagayn ma jirto ka hor Qiyaamada ama aan la cadaabayn (Ciqaabayn) cadaab daran waana arrin ku qoran Kitaabka (Looxul Maxfuudka).
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Umana aanaan daynin soo diridda Aayado (Mucjiso) inay beeniyeen kuwii hore mooyee, waxaana siinnay Thamuud Hashii oo wax tusisa wayna ku dulmi faleen (ka gaaloobeen) Aayadaha waxaan Cabsi galin ahayn uma soo dirro (Dejinno).
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
(Xusuuso) markaan kugo nidhi Eebahaa wuxuu koobaa Dadka, kamana aanaan yeelin Riyadaan ku tusinay fidmada Dadka mooyee (Imtixaan) iyo Geedka lagu lacnaday Quraanka, waanu ku cabsiin umana siyaadiyo waxaan xadgudub wayn ahayn.
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
(Xusuuso) markaan ku nidhi Malaa'igta u Sujuuda Aadan oy Sujuudeen Ibliis moyee, oo yidhi ma waxaan u sujuudi waxaad Abuurtay isagoo dhooba ah,
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 59

Suurah Al-Israa Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Umana aanaan daynin soo diridda Aayado (Mucjiso) inay beeniyeen kuwii…

Suurah Aayad 59/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers