夜行章 · 59/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ۝٥٩
Wa maa mana`anaaa an nursila bil aayaati illaaa an kazzaba bihal awwaloon; wa aatainaa Samoodan naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa; wa maa nursilu bil aayaati illaa takhweefaa
📖 中文意思
我不降示迹象,只为前人不承认它。我曾以母驼给赛莫德人做明证,但他们迫害(或虐待)它。我降迹象只是为了恫吓。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الآيات:在此指先知们带来的明证与奇迹。
  • مُبْصِرَةً:指那头母驼是清晰可见、令人信服的明证。
  • فَظَلَمُوا بِهَا:即他们否认了它,并对其行了不义之举。
  • تَخْوِيفًا:即警告与警示,使人们心生敬畏。

经文注释:

真主在此阐明,祂之所以没有应允多神教徒所提出的种种奇迹要求——例如让死人复活、让山岳移位等——并非因为祂无能为力,而是因为祂的常道早已确立:当古代民族获得他们所要求的迹象后,他们依然否认并拒绝信仰,最终招致了毁灭的惩罚。真主提到赛莫德人作为先例:祂赐予他们一头母驼作为清晰而显著的奇迹,然而他们却否认它、伤害它,甚至违背先知撒立哈的命令,最终因自己的不义而遭受了严厉的惩罚。

真主还告诉我们,祂派遣使者所带来的种种迹象与奇迹,其根本目的并非为了炫耀或强迫,而是为了警示世人、唤醒他们的良知,使他们能够从中汲取教训,回归正道,避免重蹈前人的覆辙。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了真主无尽的慈爱与智慧。真主之所以没有满足那些顽固者的所有要求,是因为祂知道即便降下再多奇迹,那些心已封闭的人也不会因此信仰。真主不愿轻易毁灭祂的仆人,而是给予他们悔改的机会。

让我们从这节经文中汲取深刻的教训:信仰的核心在于内心的顺服与真诚,而非追求奇迹的感官刺激。真主赐予我们的《古兰经》本身就是最大的奇迹,它穿越时空,至今依然指引着人类。我们应当珍视这份恩典,用心去参悟其中的教诲,以行动去践行其中的指引。

同时,我们也要警惕自己不要成为像前人那样“见到迹象却依然否认”的人。让我们以敬畏之心面对真主的种种迹象——无论是宇宙间的自然现象,还是生活中的点滴恩惠——都应当成为我们认识真主、接近真主的媒介。愿真主使我们成为那些真正用心聆听教诲、以行动回应召唤的人。阿敏!



📜 节 57-61 — 章 夜行章

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
他们所称为神明者,自身求近主之阶。比他们更近于主者也求近主之阶,他们希望主的恩惠,畏惧主的刑罚。你的主的刑罚是应该防备的。
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
一切市镇,在复活日之前,我都要加以毁灭,或加以严厉的惩罚,这是记录在天经里的。
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
我不降示迹象,只为前人不承认它。我曾以母驼给赛莫德人做明证,但他们迫害(或虐待)它。我降迹象只是为了恫吓。
60وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
当时我曾对你说:你的主是周知众人的。我所昭示你的梦兆和在《古兰经》里被诅咒的那棵树,我只以这两件事物考验众人,并加以恫吓,但我的恫吓只使他们更加蛮横。
61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
当时我曾对众天神说:你们应当向阿丹叩头。他们就向他叩头,但易卜劣厮除外。他说:你用泥土造成的,我怎能向他叩头呢!
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
59

翻译 — 夜行章 59

章 夜行章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我不降示迹象,只为前人不承认它。我曾以母驼给赛莫德人做明证,但他们迫害(或虐待)它。我降迹象只是为了恫吓。

章 节 59/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们